Chorar É Preciso - Fagner translation in German

Chorar É Preciso

Dizem que o homem não chora
Na vida eu penso
Por isso mesmo é que agora
Quero encharcar o meu lenço

Deixa rolar pelo rosto
Todo o pranto contigo
Sentir na lágrima o rosto
Chorar por todos os sentidos

Dizem que não chora o homem
Penso na vida
Chora e chora pela fome e pela comida
Por tudo que tem direito e o tempo todo diria
Até ver os maus desfeitos e só chorar de alegria

Molhar a terra e pano
Pela guerra e pelo ser humano
Chorar na minha
Um choro de pixinguinha
Por emoção ou prazer
Chorar de rir e de sofrer

Chorar é bonito
E não faz vergonha
Eu só acredito no homem
Que chora e sonha

Chorar é bonito
E não faz vergonha
Eu só acredito no homem
Que chora e sonha

Molhar a terra e o pano
Pela guerra e pelo ser humano
Chorar na minha
Um choro de pixinguinha
Por emoção ou prazer
Chorar, rir e sofrer

Chorar é bonito
E não faz vergonha
Eu só acredito no homem
Que chora e sonha

Chorar é bonito
E não faz vergonha
Eu só acredito no homem
Que chora e sonha

Chorar é bonito
E não faz vergonha
Eu só acredito no homem

Weinen ist Nötig

Man sagt, ein Mann weint nicht
Im Leben, denke ich
Gerade deshalb will ich jetzt
mein Taschentuch durchnässen

Lass es übers Gesicht rollen
Alle Tränen mit dir
In der Träne das Gesicht spüren
Mit allen Sinnen weinen

Man sagt, der Mann weint nicht
Ich denke übers Leben nach
Er weint und weint vor Hunger und für Essen
Für alles, worauf er Recht hat, und er würde es immerzu sagen
Bis er die Übel beseitigt sieht und nur noch vor Freude weint

Die Erde und das Tuch befeuchten
Wegen des Krieges und wegen des Menschen
Auf meine Art weinen
Ein Choro von Pixinguinha
Aus Gefühl oder Vergnügen
Vor Lachen und vor Leid weinen

Weinen ist schön
Und keine Schande
Ich glaube nur an den Mann
Der weint und träumt

Weinen ist schön
Und keine Schande
Ich glaube nur an den Mann
Der weint und träumt

Die Erde und das Tuch befeuchten
Wegen des Krieges und wegen des Menschen
Auf meine Art weinen
Ein Choro von Pixinguinha
Aus Gefühl oder Vergnügen
Weinen, lachen und leiden

Weinen ist schön
Und keine Schande
Ich glaube nur an den Mann
Der weint und träumt

Weinen ist schön
Und keine Schande
Ich glaube nur an den Mann
Der weint und träumt

Weinen ist schön
Und keine Schande
Ich glaube nur an den Mann