Colando a Boca no teu Rosto - Fagner translation in French

Colando a Boca no teu Rosto

Eu não tenho um só tostão
Pra sequer andar na rua
Como então atravessar
Toda nossa desventura
Eu não sou nenhum leão
Pra um tigre enfrentar
Como então cair nas garras
Desta louca desventura

Não tenho nem coragem
De apontar meu coração
Pra o cano de um rifle
Nem pra boca de um canhão
Eu não tenho a tua asa
Pra usar as minhas penas
Eu não tenho uma novela
Pra fazer um happy end
Por favor, vê se me entende
Eu por mim, pelo meu gosto
Entrava pela janela
E colava a boca no teu rosto

Coller mes lèvres sur ton visage

Je n'ai pas un sou
Pour même marcher dans la rue
Alors comment traverser
Tout notre malheur
Je ne suis pas un lion
Pour affronter un tigre
Alors comment tomber entre les griffes
De cette folle mésaventure

Je n'ai même pas le courage
De pointer mon cœur
Vers le canon d'un fusil
Ni vers la gueule d'un canon
Je n'ai pas tes ailes
Pour utiliser mes plumes
Je n'ai pas de roman
Pour faire un happy end
S'il te plaît, essaie de comprendre
Pour moi, pour mon goût
J'entrerais par la fenêtre
Et collerais mes lèvres sur ton visage