Lyrics and translation Fagner - Corda de Aço

Corda de Aço

Não sei a cor do perdão
Nem o peso da pedra do sacrifício
Só sei que quando estou só
Sinto na pele
Que meu abrigo pode ser o precipício.

Não sei quem chora por mim
Quem inocentemente me condena
E olhando a cara fria do silêncio
Tudo que faltar a gente inventa.

Voz pra cantar, corda de aço
Corda de aço desfiada,
Minha vida só é vida porque sei
Que ela vai ser sempre apaixonada.
Voz pra cantar, corda de aço

Corda de aço desfiada,
Minha vida só é vida porque sei
Que ela vai morrer apaixonada.

Corda de Aço

Je ne connais pas la couleur du pardon
Ni le poids de la pierre du sacrifice
Je sais juste que quand je suis seul
Je sens sur ma peau
Que mon abri peut être le précipice.

Je ne sais pas qui pleure pour moi
Qui m'accuse innocemment
Et regardant le visage froid du silence
Tout ce qui manque, on l'invente.

Voix pour chanter, corde d'acier
Corde d'acier effilochée,
Ma vie n'est vie que parce que je sais
Qu'elle sera toujours amoureuse.
Voix pour chanter, corde d'acier

Corde d'acier effilochée,
Ma vie n'est vie que parce que je sais
Qu'elle mourra amoureuse.