Lyrics and translation Fagner - Distância

Distância

"Eu vou encurtar o caminho amor
Que insiste em me afastar de ti
Vou voando como um passarinho amor
Chegar cantando como um bem-te-vi
Vou levando comigo uma grande saudade
Pois sei que ninguém sente saudade assim
Vou deixar contigo ao menos a metade
Só pra te mostrar o que se passe em mim
Vou pôr um rubi em teu peito vazio
Aqui de tão longe só posso sonhar
Que vou te abraçar como um animal no cio

Pra essa distância que é o meu tormento amor
Testemunha do que já sofri
O que me vale é meu pensamento amor
Que só existe pra pensar em ti
Quando a gente espera não perde a esperança
Quando eu te encontrar com esta ânsia louca
Com a mesma alegria de uma criança
Como um beija-flor vou sugar tua boca
Vou pôr um rubi em teu peito vazio
Aqui de tão longe só posso sonhar
Que vou te abraçar como um animal no cio
Pra essa distância que é o meu tormento amor"

Расстояние

"Я сокращу путь, любовь моя,
Который упорно отдаляет меня от тебя.
Я полечу, как птичка, любовь моя,
Прилечу, распевая, как пересмешник.
Я несу с собой огромную тоску,
Ведь я знаю, что никто так не тоскует.
Я оставлю тебе хотя бы половину,
Просто чтобы показать тебе, что происходит во мне.
Я вложу рубин в твою пустую грудь,
Здесь, издали, я могу только мечтать,
Что обниму тебя, как животное в течке,

Чтобы это расстояние, моя мука, любовь моя,
Свидетель моих страданий,
Всё, что у меня есть — это мои мысли, любовь моя,
Которые существуют только для того, чтобы думать о тебе.
Когда мы ждем, мы не теряем надежды.
Когда я встречу тебя с этой безумной жаждой,
С той же радостью, что и ребенок,
Как колибри, я буду пить из твоих губ.
Я вложу рубин в твою пустую грудь,
Здесь, издали, я могу только мечтать,
Что обниму тебя, как животное в течке,
Чтобы это расстояние, моя мука, любовь моя."