Fagner - Dois Querer - translation of the lyrics into French
Fagner Dois Querer

Fagner - Dois Querer

Lyrics and translation Fagner - Dois Querer




Dois Querer
Deux Vouloirs
A palavra liga os olhos
Les mots relient les yeux
Liga o aceno, liga o adeus
Relient le signe, relient l'adieu
A palavra só não liga dois querer
Les mots ne relient pas deux vouloirs
Que são os meus
Qui sont les miens
A palavra liga os olhos
Les mots relient les yeux
Liga o aceno, liga o adeus
Relient le signe, relient l'adieu
A palavra só não liga dois querer
Les mots ne relient pas deux vouloirs
Que são os meus
Qui sont les miens
Um querer é este mundo
Un vouloir, c'est ce monde
Do jeito que se quer ter
Comme on veut le posséder
Correndo e falando muito
Courant et parlant beaucoup
Que é pra muito se ver
C'est pour beaucoup voir
Outro querer é ficar
Un autre vouloir, c'est de rester
Sem nunca querer tee ter
Sans jamais vouloir t'avoir
Um dia há que se mudar
Un jour, il faut déménager
Por causa de outro querer
À cause d'un autre vouloir
Tem muito querer debaixo
Il y a beaucoup de vouloirs sous
Dos pés desses dois querer
Les pieds de ces deux vouloirs
Como água no riacho
Comme l'eau dans le ruisseau
Barrada pra não correr
Barrée pour ne pas courir
Por isso às vezes te abraço
C'est pourquoi parfois je t'embrasse
Noutras te quero bater
D'autres fois, je veux te frapper
Mas é melhor o mormaço
Mais c'est mieux la chaleur
Que o céu azul sem chover
Que le ciel bleu sans pluie
Mas é melhor essa vida
Mais c'est mieux cette vie
Do que viver sem querer
Que de vivre sans vouloir
A palavra liga os olhos
Les mots relient les yeux
Liga o aceno e liga o adeus
Relient le signe et relient l'adieu
A palavra só não liga dois querer
Les mots ne relient pas deux vouloirs
Que são os meus
Qui sont les miens
Um querer é este mundo
Un vouloir, c'est ce monde
Do jeito que se quer ter
Comme on veut le posséder
Correndo e falando muito
Courant et parlant beaucoup
Que é pra muito se ver
C'est pour beaucoup voir
Outro querer é ficar
Un autre vouloir, c'est de rester
Sem nunca querer te ter
Sans jamais vouloir t'avoir
Um dia há que se mudar
Un jour, il faut déménager
Por causa de outro querer
À cause d'un autre vouloir
Tem muito querer debaixo
Il y a beaucoup de vouloirs sous
Dos pés desses dois querer
Les pieds de ces deux vouloirs
Como água no riacho
Comme l'eau dans le ruisseau
Barrada pra não correr
Barrée pour ne pas courir
Por isso às vezes te abraço
C'est pourquoi parfois je t'embrasse
Noutras te quero bater
D'autres fois, je veux te frapper
Mas é melhor o mormaço
Mais c'est mieux la chaleur
Que o céu azul sem chover
Que le ciel bleu sans pluie
Mas é melhor essa vida
Mais c'est mieux cette vie
Do que viver sem querer
Que de vivre sans vouloir




Writer(s): Raimundo Fagner Candido Lopes, Antonio Jose Soares Brandao
Fagner - Maxximum: Fagner
Album
Maxximum: Fagner
date of release
10-08-2005

1 Sinal Fechado
2 Mucuripe (Ao Vivo)
3 Borbulhas de Amor (Tenho um Coração) [Ao Vivo]
4 Folhas Mortas
5 Ansiedade (Ansiedad De Besarte)
6 Só Você
7 Guerreiro Menino (Um Homem Também Chora)
8 Pensamento
9 Fanatismo
10 Dois Querer
11 Noturno
12 Quem Me Levará Sou Eu
13 As Rosas Não Falam
14 Jura Secreta
15 Revelação
16 Cinza
17 Quixeramobim
Attention! Feel free to leave feedback.