Fan-Ran-Fun-Ran - Fagner translation in German

Fan-Ran-Fun-Ran

O xote a capim puba
Só se dança figurado
Dança dez e dança vinte
Mas, é tudo impariado

Dança direito
Não lhe pise na chinela
Cuidado com a menina
Que senão fica sem ela

Dança, dança
Dança comadre que é bom
Dança, dança
Dança compadre que é bom

Dança Maricota
Filha do Coroné
Dança Zé Potoca
Com a comadre Izabé

Dança, dança
Dança meu povo que é bom
Dança, dança
Dança meu povo que é bom.

Fan-Ran-Fun-Ran

Der Xote von Capim Puba
Wird nur mit Figuren getanzt
Man tanzt zehn und man tanzt zwanzig
Aber es ist alles unpaarig

Tanz richtig!
Lass dir nicht auf die Sandale treten!
Nimm dich in Acht, Mädchen!
Sonst bist du ohne ihn!

Tanz, tanz
Tanz, Freundin, denn es ist gut
Tanz, tanz
Tanz, Freund, denn es ist gut

Tanz, Maricota
Tochter des Oberst
Tanz, Zé Potoca
Mit der Freundin Izabé

Tanz, tanz
Tanzt, meine Leute, denn es ist gut
Tanz, tanz
Tanzt, meine Leute, denn es ist gut.