Lyrics and translation Fagner - Forró do Tio Augusto

Forró do Tio Augusto

Lá na casa do meu tio augusto nunes pereira
Velho pai de onze fio e neto de muntueira

Quando me lembro da fiarada solteira
Que completava uma orquestra inteira
Tanguá dançava todo sábado e domingo
Sob a batuta de augusto nunes pereira

Era laura no bandolim
Jurema no violão
Juracy no clarinete
Milton pandeiro na mão
Didi no cavaquinho
E de banjo o euclides
Tio augusto nas colhé.

Ai, meu deus, como era bom

E o restinho da fiarada todinha
Ficava em casa com minha tia filhinha
Era bequinho, célia, vanda e janete
E mais laurinha e o fio caçulazinha

Ai que beleza de família, minha gente
Quanta alegria que saudade eu sinto agora
Não é que eu queira falar bem dos meus parentes
Mas pra fazer qualquer forró não tinha hora

Era laura no bandolim...

Mas de repente todo mundo foi casando
E a bandinha divagá foi se acabando
Casô didi, casô jurema e foi casando
Mais juracy, milton, euclides e mais laurinha

E o restinho dos fio piquininho
Foram crescendo, foram casando também
Vieram os netinhos
E da bandinha só ficando
Essa lembrança tão gostosa que me vem

Era laura no bandolim...

Форро дяди Аугусто

Там, в доме моего дяди Аугусто Нунеса Перейры,
Старика, отца одиннадцати детей и внука погонщика мулов,

Когда я вспоминаю о его неженатых детях,
Которые составляли целый оркестр,
Танго играли каждую субботу и воскресенье,
Под управлением Аугусто Нунеса Перейры.

Лаура играла на мандолине,
Журема на гитаре,
Жураси на кларнете,
Милтон с пандейро в руке,
Диди на кавакиньо,
И на банджо Эуклидес,
Дядя Аугусто на ударных.

Ах, боже мой, как это было хорошо!

А остальные дети, все до единого,
Оставались дома с моей тётей Филиньей.
Это Бекиньо, Селия, Ванда и Жанете,
А ещё Лауринья и младшенький сынок.

Ах, какая прекрасная семья, родная моя!
Сколько радости, какую тоску я сейчас испытываю.
Не то чтобы я хотел хвастаться своими родственниками,
Но для того, чтобы устроить форро, времени не нужно было.

Лаура играла на мандолине...

Но вдруг все начали жениться и выходить замуж,
И группа постепенно распалась.
Женился Диди, вышла замуж Журема, и так далее,
Ещё Жураси, Милтон, Эуклидес и Лауринья.

А остальные, самые маленькие,
Подросли и тоже поженились.
Появились внуки,
И от группы остались только
Эти приятные воспоминания, которые приходят ко мне.

Лаура играла на мандолине...