Lyrics and translation Fagner - Fortaleza

Fortaleza

Velas brancas do mar vão surgindo
Com as primeiras estrelas do céu
Onde o verde da tarde é mais lindo
E o azul só precisa de Deus

Se essa cidade é meu mundo
Mucuripe, jamais foste meu
Me envolveu teu encanto profundo
Qual jangada que o vento esqueceu
Mas quando eu canto a beleza
Que ainda iremos fazer
Sem desprezar a riqueza
Fortaleza, eu só penso em você

Eu só quero dizer
Que é a cidade é a luz
Que ilumina os meninos risonhos
Além da imaginação
Te levo em meu coração

Fortaleza

Les voiles blanches de la mer émergent
Avec les premières étoiles du ciel
Où le vert du soir est plus beau
Et le bleu n'a besoin que de Dieu

Si cette ville est mon monde
Mucuripe, tu n'as jamais été mon monde
Ton charme profond m'a envahi
Comme une pirogue que le vent a oubliée
Mais quand je chante la beauté
Que nous allons encore faire
Sans mépriser la richesse
Fortaleza, je ne pense qu'à toi

Je veux juste dire
Que la ville est la lumière
Qui éclaire les enfants souriants
Au-delà de l'imagination
Je te porte dans mon cœur