Incêndio - Fagner translation in German

Incêndio

Estou aqui, parado olhando o incêndio
Do alto do prédio, os rolos de fumaça
Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos tão parada

Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos esta tão parada

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira
Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Os bombeiros todos ganham
Os trinta dinheiros pra aquecer o fogo
Mas eu vejo a chama e tremo, por que sou daqui

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Brand

Ich stehe hier, regungslos, und betrachte den Brand
Vom Dach des Gebäudes, die Rauchschwaden
Ich sehe es durch das Fenster meiner Augen
In der verletzten Stadt die Traumfabrik so stillgestanden

Ich sehe es durch das Fenster meiner Augen
In der verletzten Stadt ist die Traumfabrik so stillgestanden

Ich verstehe das Feuer, weil ich von hier bin
Und diese Mauern, weil ich von hier bin
Und meine Freunde, weil ich von hier bin
Und meine Gefahren, weil ich von hier bin

Ich weiß, wer dieses Feuer entzündet hat, das uns verbrennt und nicht erhellt
Unsere größte, wahrhaftigste Nacht
Ich weiß, wer dieses Feuer entzündet hat, das uns verbrennt und nicht erhellt
Unsere größte, wahrhaftigste Nacht

Ich verstehe das Feuer, weil ich von hier bin
Und diese Mauern, weil ich von hier bin
Und meine Freunde, weil ich von hier bin
Und meine Gefahren, weil ich von hier bin

Die Feuerwehrleute verdienen alle
Die dreißig Silberlinge, um das Feuer anzuheizen
Aber ich sehe die Flamme und zittere, weil ich von hier bin

Ich verstehe das Feuer, weil ich von hier bin
Und diese Mauern, weil ich von hier bin
Und meine Freunde, weil ich von hier bin
Und meine Gefahren, weil ich von hier bin