Lyrics and translation Fagner - O Vendedor de Biscoito

O Vendedor de Biscoito

Eu sou o Zé Paraíba
Vim lá de riba só pra trabalhar
Pode me chamar de pau-de-arara
Se não vai com a minha cara
Que eu não vou ligar

Sou pai de família, sujeito honrado
Não compro fiado, não devo a ninguém
Não sou vigarista, eu acho isso feio
Não pego no alheio, pois não me convém

Talvez você não saiba, servi na Itália
Não tenho medalha, não sou Zé-Ninguém
Viver de trabalho é que eu compreendo
Por isso é que eu vendo biscoito no trem

Eu sou o Zé Paraíba ...

Eu tenho um filhinho pequeno demais
Mas ele já faz o que vou lhe ensinar
Já assina o seu nome, já lê a cartilha
Já sabe que Brasília é a capitá

É um brasileirinho esperto e sadio
Não é um vadio, não ri de ninguém
Eu quero que na vida ele compreenda
Pra que ele não venda biscoito no trem

The Biscuit Seller

I'm Zé Paraíba
I came from up above just to work
You can call me a vagrant
If that's what you think of me
Because I won't mind

I'm a family man, an honorable man
I don't buy on credit, I don't owe anyone
I'm not a crook, I think that's ugly
I don't take what's not mine, because it's not right

Maybe you don't know, I served in Italy
I don't have any medals, I'm not a nobody
Living from work is what I understand
That's why I sell biscuits on the train

I'm Zé Paraíba ...

I have a young son
But he already does what I'm going to teach him
He can already sign his name, he can already read the primer
He already knows that Brasília is the capital

He's a smart and healthy Brazilian boy
He's not a bum, he doesn't laugh at anyone
I want him to understand in life
So that he doesn't sell biscuits on the train