Lyrics and translation Fagner - Os Sertões

Os Sertões

Marcado pela própria natureza
O Nordeste do meu Brasil
Oh! solitário sertão
De sofrimento e solidão
A terra é seca
Não se pode cultivar
Morrem as plantas
E foge o ar
A vida é triste
Nesse lugar

Sertanejo é forte
Supera a miséria sem fim
Sertanejo homem forte
Dizia o poeta assim

Foi no século passado
No interior da Bahia
O homem revoltado com a sorte
Do mundo em que vivia
Ocultou-se no sertão
Espalhando a rebeldia
Se revoltando contra a lei
Que a sociedade oferecia

Os jagunços lutaram
Defendendo Canudos
Naquela guerra fatal

Les Sertões

Marqué par sa propre nature
Le Nordeste de mon Brésil
Oh ! Sertão solitaire
De souffrance et de solitude
La terre est sèche
On ne peut pas cultiver
Les plantes meurent
Et l'air s'échappe
La vie est triste
En cet endroit

Le sertanejo est fort
Il surmonte la misère sans fin
L'homme sertanejo est fort
Le poète le disait ainsi

C'était au siècle dernier
Dans l'intérieur de la Bahia
L'homme révolté par son sort
Du monde dans lequel il vivait
Il s'est caché dans le sertão
Répandant la rébellion
Se révoltant contre la loi
Que la société offrait

Les jagunços ont combattu
Défendant Canudos
Dans cette guerre fatale