Paraíso Proibido - Fagner translation in German

Paraíso Proibido

Toda miséria do mundo
É ver-te com água na boca
A fome é uma vida tão pouca
Não cabe num sorriso

Nem nas velhas palavras
Do portão do paraíso proibido

Tudo isso já foi dito
Gravado, está escrito
Cada natureza morta
Tem seu verso violento

No chão da praça deserta
No arranha-céu cinzento foi-se o tempo

Esse tempo é de um lugar
Que eu sei que já nem existe
Onde a natureza é triste
Ninguém pode viver bem

Some o brilho dos teus olhos
E o meu olhar se mantém tão vermelho

Proibido

Foi-se o tempo

Esse tempo é de um lugar
Que eu sei que já nem existe
Onde a natureza é triste
Ninguém pode viver bem

Some o brilho dos teus olhos
E o meu olhar se mantém tão vermelho

Proibido

Foi-se o tempo

Tão vermelho

Verbotenes Paradies

Alles Elend der Welt
Ist es, dich mit Wasser im Mund zu sehen
Der Hunger ist ein so karges Leben
Er passt nicht in ein Lächeln

Nicht einmal in die alten Worte
Vom Tor des verbotenen Paradieses

All das wurde schon gesagt
Aufgenommen, steht geschrieben
Jedes Stillleben
Hat seinen gewaltsamen Vers

Auf dem Boden des leeren Platzes
Im grauen Wolkenkratzer ist die Zeit vergangen

Diese Zeit gehört zu einem Ort
Von dem ich weiß, dass er nicht mehr existiert
Wo die Natur traurig ist
Niemand kann gut leben

Der Glanz deiner Augen schwindet
Und mein Blick bleibt so rot

Verboten

Die Zeit ist vergangen

Diese Zeit gehört zu einem Ort
Von dem ich weiß, dass er nicht mehr existiert
Wo die Natur traurig ist
Niemand kann gut leben

Der Glanz deiner Augen schwindet
Und mein Blick bleibt so rot

Verboten

Die Zeit ist vergangen

So rot