Penas do Tiê - Fagner translation in German

Penas do Tiê

Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada
Quando vai anoitecer
E já ouviram o canto triste da araponga

Anunciando que na terra vai chover
Já experimentaram guabiroba bem madura
Já viram as tardes quando vão anoitecer

E já sentiram das planicies orvalhadas
O cheiro doce das frutinhas muçambe
Pois meu amor tem um pouquinho
Disso tudo

Que tem na boca a cor das penas do tiê,
Quando ele canta os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor
Ele é você
Você

Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada
Quando vai anoitecer
E já ouviram o canto triste da araponga
Anunciando que na terra vai chover
Pois meu amor tem um pouquinho disso tudo
Que tem na boca a cor das penas do tiê,
Quando ele canta os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor
Ele é você
Você...

Federn des Tiê

Habt ihr schon im Wald den Gesang gesehen
Der Vogelschar
Wenn es Abend wird
Und habt ihr schon den traurigen Gesang der Araponga gehört

Der ankündigt, dass es auf Erden regnen wird
Habt ihr schon reife Guabiroba probiert
Habt ihr die Abende gesehen, wenn sie dunkeln

Und habt ihr schon von den taufeuchten Ebenen gefühlt
Den süßen Duft der kleinen Muçambe-Früchte
Denn meine Liebe hat ein kleines bisschen
Von all dem

Sie hat auf den Lippen die Farbe der Federn des Tiê,
Wenn sie singt, verstummen die Vögelchen
Weißt du, wer meine Liebe ist
Das bist du
Du

Habt ihr schon im Wald den Gesang gesehen
Der Vogelschar
Wenn es Abend wird
Und habt ihr schon den traurigen Gesang der Araponga gehört
Der ankündigt, dass es auf Erden regnen wird
Denn meine Liebe hat ein kleines bisschen von all dem
Sie hat auf den Lippen die Farbe der Federn des Tiê,
Wenn sie singt, verstummen die Vögelchen
Weißt du, wer meine Liebe ist
Das bist du
Du...