Lyrics and translation Fagner - Preciso de Alguém

Preciso de Alguém

Quando fiquei só
Tudo ao meu redor
Foi perdendo a graça pra mim
Claro que sofri
Quase enlouqueci
Nunca me senti assim

Mas depois passou. Tudo se acalmou
Foi só um momento ruim
Essas fases más, de falta de paz
De insônia e de botequim
Mas cansei de vagar, fiquei farto de bar
De perfume vulgar, cigarro e gin

Eu não tenho ninguém, mas preciso de alguém
Pra evitar o meu fim
Eu não posso ocultar o que o amor me fez
Eu não quero passar por tudo outra vez
Pra sofrer e chorar mais uma ilusão
Eu me ajeito com a solidão

Mas cansei de ficar, completamente só
Essa falta de amar também já sei de cor
Só me resta esperar, que a chama da paixão
Volte ao meu coração.

By Mentor.2007

Мне кто-то нужен

Когда я остался один,
Всё вокруг меня
Потеряло для меня свою прелесть.
Конечно, я страдал,
Чуть с ума не сошёл.
Никогда так себя не чувствовал.

Но потом прошло, всё успокоилось.
Это был всего лишь плохой момент.
Эти тяжёлые времена, недостаток покоя,
Бессонница и кабаки.
Но я устал скитаться, мне надоели бары,
Дешёвые духи, сигареты и джин.

У меня никого нет, но мне кто-то нужен,
Чтобы избежать моего конца.
Я не могу скрыть, что любовь сделала со мной,
Не хочу снова пройти через всё это,
Чтобы страдать и оплакивать очередную иллюзию.
Я мирюсь с одиночеством,

Но я устал быть совершенно один.
Эту нехватку любви я тоже знаю наизусть.
Мне остаётся лишь ждать, когда пламя страсти
Вернётся в моё сердце.

By Mentor.2007