Lyrics and translation Fagner - Pássaros Urbanos

Pássaros Urbanos

Teu rosto anda perdido
Num romance mais antigo
E até hoje eu acredito
Que eu vou te encontrar
Se eu fosse um passarinho
Faria um novo ninho em teu olhar

Na voz dos meus amigos
Já cantei meus improvisos
Qualquer um pode entender
O que eu nem sei cantar
Seguir teus olhos turvos
Teus devaneios curvos pelo ar

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Na praça entorpecida
Entre as lágrimas da vida
Pobres pássaros urbanos
Cansam de cantar
É que a cidade ruge
E os versos são difíceis de escutar

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Alguém mais triste do que eu

Oiseaux urbains

Ton visage semble perdu
Dans une histoire d'amour plus ancienne
Et jusqu'à aujourd'hui, je crois
Que je vais te retrouver
Si j'étais un petit oiseau
Je ferais un nouveau nid dans ton regard

Dans la voix de mes amis
J'ai déjà chanté mes improvisations
N'importe qui peut comprendre
Ce que je ne sais même pas chanter
Suivre tes yeux troubles
Tes rêveries courbes dans l'air

Je sais qu'il existe un Dieu
Et un diable triste
Pour chaque rêveur
Au-delà de mes vers
Il existe encore quelqu'un
Plus triste que moi

Sur la place engourdie
Parmi les larmes de la vie
Pauvres oiseaux urbains
Se lassent de chanter
C'est que la ville rugit
Et les vers sont difficiles à entendre

Je sais qu'il existe un Dieu
Et un diable triste
Pour chaque rêveur
Au-delà de mes vers
Il existe encore quelqu'un
Plus triste que moi

Je sais qu'il existe un Dieu
Et un diable triste
Pour chaque rêveur
Au-delà de mes vers
Il existe encore quelqu'un
Plus triste que moi

Quelqu'un de plus triste que moi