Lyrics and translation Fagner - Saudade

Saudade

O galope só é bom quando é na Beira-Mar

Saudade a gente não explica, ai
Só fica quando ela fica não, ai, ai, ai
Quando ela não fica, fica um cheiro
Um cheiro de falta alguém na gente
Que arde e dói bem diferente
Aí, a gente sabe a saudade
Aqui dentro, bem no coração

Ai, ai, ai, bem no coração
Ai, ai, ai, bem no coração

Saudade é palavra do Brasil, ai
Complica mais longe a gente vai, ai, ai, ai
Mais longe vai o meu pensamento
Em busca da força do alimento
Morena, bastava ao meno' um beijo
Um beijo matava esta saudade
Que aqui dentro do meu peito, ai

Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai
Ai, ai, ai, no meu peito, ai

Xô saudade, sai, me deixa em paz, ai
Vê se vai lá pras bandas do Japão, ai, ai, ai
No Japão chega na beira da ilha
E olha o sol nascer, lua vem aqui
E que agora cê tá por perto não
E aí vai morrer de ser saudade

E aqui meu amor me deu a mão
E aqui meu amor me deu a mão

Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão

Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão, deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão

Ai, ai, ai, meu amor me deu a mão
Ai, ai, ai...

Saudade

Le galop n'est bon que sur la plage de Beira-Mar

La saudade, on ne l'explique pas, oh
Elle reste seulement quand elle veut rester, oh, oh, oh
Quand elle ne reste pas, il reste une odeur
Une odeur de manque de quelqu'un en nous
Qui brûle et fait mal différemment
Alors, on sait que la saudade est là
Ici à l'intérieur, au plus profond du cœur

Oh, oh, oh, au plus profond du cœur
Oh, oh, oh, au plus profond du cœur

La saudade est un mot du Brésil, oh
Plus loin on va, plus c'est compliqué, oh, oh, oh
Plus loin va ma pensée
À la recherche de la force de la nourriture
Ma brune, un baiser aurait suffi
Un baiser aurait tué cette saudade
Qui est ici dans ma poitrine, oh

Oh, oh, oh, dans ma poitrine, oh
Oh, oh, oh, dans ma poitrine, oh
Oh, oh, oh, dans ma poitrine, oh
Oh, oh, oh, dans ma poitrine, oh

Va-t-en saudade, sors, laisse-moi tranquille, oh
Va voir du côté du Japon, oh, oh, oh
Au Japon, arrive au bord de l'île
Et regarde le soleil se lever, la lune vient ici
Et maintenant, tu n'es pas près
Et alors tu mourras de saudade

Et ici, mon amour m'a donné la main
Et ici, mon amour m'a donné la main

Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main
Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main
Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main
Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main

Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main
Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main, donné la main
Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main
Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main

Oh, oh, oh, mon amour m'a donné la main
Oh, oh, oh...