Lyrics and translation Fagner - Terral

Terral

Eu venho das dunas brancas
Da onde eu queria ficar
Deitando os olhos cansados
Por onde a vida alcançar

Meu céu é pleno de paz
Sem chaminés ou fumaça
No peito enganos mil
Na Terra é pleno abril

No peito enganos mil
Na Terra é pleno abril

Eu tenho a mão que aperreia, eu tenho o Sol e areia
Eu sou da América, sul da América, South America
Eu sou a nata do lixo, eu sou o luxo da aldeia, sou do Ceará
Aldeia, Aldeota, estou batendo na porta pra lhe aperriá
Pra lhe aperriá, pra lhe aperriá

Eu sou a nata do lixo, eu sou o luxo da aldeia, sou do Ceará
A praia do futuro, o farol velho e o novo são os olhos do mar
Os olhos do mar, são os olhos do mar
O velho que apagado, o novo que espantado, vento a vida espalhou
Luzindo na madrugada, abraços corpos suados, na praia falando amor

Eu tenho a mão que aperreia, eu tenho o Sol e areia
Sou da América, sul da América, South America
Eu sou a nata do lixo, eu sou o luxo da aldeia, eu sou do Ceará
Aldeia, Aldeota, estou batendo na porta pra lhe aperriá
Pra lhe aperriá, lhe aperriá

Eu sou a nata do lixo, eu sou o luxo da aldeia, sou do Ceará
Luxo da aldeia, sou do Ceará
A nata do lixo, sou do Ceará

O luxo da aldeia, sou do Ceará
Sou a nata do lixo, sou do Ceará

Aldeia, Aldeota, Ceará
Praia do futuro, Ceará

Sou a nata do lixo, Ceará

Terral

Je viens des dunes blanches
D'où je voulais rester
Posant mes yeux fatigués
Là où la vie peut atteindre

Mon ciel est plein de paix
Sans cheminées ni fumée
Dans mon cœur mille tromperies
Sur Terre c'est plein avril

Dans mon cœur mille tromperies
Sur Terre c'est plein avril

J'ai la main qui serre, j'ai le soleil et le sable
Je suis de l'Amérique, du Sud de l'Amérique, de l'Amérique du Sud
Je suis la crème du déchet, je suis le luxe du village, je suis du Ceará
Village, Aldeota, je frappe à la porte pour te faire chier
Pour te faire chier, pour te faire chier

Je suis la crème du déchet, je suis le luxe du village, je suis du Ceará
La plage du futur, le vieux phare et le nouveau sont les yeux de la mer
Les yeux de la mer, sont les yeux de la mer
Le vieux qui est éteint, le nouveau qui est effrayé, le vent a répandu la vie
Brillant à l'aube, des bras, des corps en sueur, sur la plage parlant d'amour

J'ai la main qui serre, j'ai le soleil et le sable
Je suis de l'Amérique, du Sud de l'Amérique, de l'Amérique du Sud
Je suis la crème du déchet, je suis le luxe du village, je suis du Ceará
Village, Aldeota, je frappe à la porte pour te faire chier
Pour te faire chier, te faire chier

Je suis la crème du déchet, je suis le luxe du village, je suis du Ceará
Luxe du village, je suis du Ceará
La crème du déchet, je suis du Ceará

Le luxe du village, je suis du Ceará
Je suis la crème du déchet, je suis du Ceará

Village, Aldeota, Ceará
Plage du futur, Ceará

Je suis la crème du déchet, Ceará