Verde - Fagner translation in French

Verde

Verde, que te quiero verde
Verde, ay, viento; verdes ramas
El barco sobre la mar
Del caballo la montaña
Verde, que yo a ti te camelo, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Com a sombra na cintura
Ela sonha na varanda
Verdes olhos, negro pelo
Seu corpo de fria prata
Verde, que eu te quero verde, sim
Ah, que te quero verde, ya-ya-ya-ya
Yo te quiero verde

Compadre, quiero cambiar
Mi caballo por tu casa
Mi montura por tu espejo
Mi cuchillo por tu manta
Verde, que yo a ti te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Compadre, vengo sangrando
Desde los puertos de cabra
Y si yo fuera mocito
Este trato lo cerraba
Verde, que yo te quiero verde, sí, sí
Eu te quiero verde, verde, verde

Compadre, ¿dónde está? Dime
¿Dónde está esa niña amarga?
Cuántas veces yo lo esperé
Cuántas veces yo la esperaba
Verde, que yo a ti te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde
Y ay, ay, yo te quiero verde
Verde, que te quiero verde

Verde, que te quiero verde
Verde viento, verdes ramas
El barco sobre la mar
Del caballo la montaña
Verde, que yo te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Y ay, ay, yo te quiero verde
Verde, verde, verde
Yo te quiero verde, ya-ya
E eu te quiero verde, si, si
Yo te quiero verde, ya-ya

Yo te quiero verde, sí, sí
Yo te quiero verde, ya-ya
Yo te quiero verde, ya-ya
Yo te quiero verde, sí, sí
Yo te quiero verde, ya-ya

Yo te quiero verde, sí, sí
Que mira que yo a ti te quiero
Yo te quiero verde (verde, verde, te quiero)

Verte

Verte, comme je t'aime verte
Verte, oh, vent ; branches vertes
Le bateau sur la mer
La montagne du cheval
Verte, comme je t'aime, verte
Oui, oui, je t'aime, verte

Comme l'ombre à ta taille
Elle rêve sur le balcon
Yeux verts, cheveux noirs
Son corps d'argent froid
Verte, comme je t'aime, verte, oui
Ah, comme je t'aime verte, ya-ya-ya-ya
Je t'aime verte

Mon ami, j'aimerais échanger
Mon cheval pour ta maison
Ma selle pour ton miroir
Mon couteau pour ta couverture
Verte, comme je t'aime, verte
Oui, oui, je t'aime, verte

Mon ami, je viens en saignant
Des ports de chèvre
Et si j'étais un jeune homme
Ce marché serait conclu
Verte, comme je t'aime, verte, oui, oui
Je t'aime verte, verte, verte

Mon ami, où est-elle ? Dis-moi
Où est cette fille amère ?
Combien de fois je l'ai attendu
Combien de fois je l'attendais
Verte, comme je t'aime, verte
Oui, oui, je t'aime, verte
Et oh, oh, je t'aime verte
Verte, comme je t'aime verte

Verte, comme je t'aime verte
Vent vert, branches vertes
Le bateau sur la mer
La montagne du cheval
Verte, comme je t'aime, verte
Oui, oui, je t'aime, verte

Et oh, oh, je t'aime verte
Verte, verte, verte
Je t'aime verte, ya-ya
Et je t'aime verte, oui, oui
Je t'aime verte, ya-ya

Je t'aime verte, oui, oui
Je t'aime verte, ya-ya
Je t'aime verte, ya-ya
Je t'aime verte, oui, oui
Je t'aime verte, ya-ya

Je t'aime verte, oui, oui
Parce que je t'aime vraiment
Je t'aime verte (verte, verte, je t'aime)