Lyrics and translation Fagner - É Proibido Cochilar / Forró Desarmado / Forró N° 1

É Proibido Cochilar / Forró Desarmado / Forró N° 1

O forró daqui é melhor do que o teu
O sanfoneiro é muito melhor
As moreninha a noite inteira
Na brincadeira levanta pó

É animado ninguém cochila
Chega faz fila pra dançar
E na entrada está escrito
É proibido cochilar

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar

A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o Sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas, não pode reclamar

Se está ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
E ele leu na entrada
Que é proibido cochilar

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar

Pode dançar a noite inteira
Até amanhecer o dia
E a nossa brincadeira
É uma eterna alegria

Só senhor não tem respeito
É um homem mal educado
Sabe que não é de direito
Mas o senhor tá dançando armado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

Todo mundo se desarmou
Pra puder dançar com mais jeito
A mulherada até que gostou
Achou isso muito bem feito

Só o senhor tá disconforme
Então vai ser logo encanado
Porque a polícia não dorme
E nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

Sanfona veiá do fole furado
Só faz fum, só faz fum
Mesmo assim o cavalheiro faz um refungado
E o coração da morena faz tum, tum
O sanfoneiro animado puxa o fole
Depois de tomar um gole de rum

E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1
E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1

Vem gente de todo lado conhecer o sanfoneiro
Que ele é o primeiro a tocar no fole furado
Em pouco tempo já começa o zum, zum, zum
Sanfona veiá assim não se vê em canto nenhum

E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1
E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1

C'est interdit de faire la sieste / Forró Desarmado / Forró N° 1

Le forró d'ici est meilleur que le tien
Le joueur d'accordéon est bien meilleur
Les filles brunes toute la nuit
Dans le jeu, elles soulèvent la poussière

C'est animé, personne ne fait la sieste
Venez faire la queue pour danser
Et à l'entrée, c'est écrit
C'est interdit de faire la sieste

C'est interdit de faire la sieste
Faire la sieste, faire la sieste
C'est interdit de faire la sieste
Faire la sieste, faire la sieste

La poussière monte, la sueur descend
On voit le soleil se lever
Le joueur d'accordéon souffre
Mais il ne peut pas se plaindre

S'il gagne de l'argent
C'est bon de gagner de l'argent
Et il a lu à l'entrée
Que c'est interdit de faire la sieste

C'est interdit de faire la sieste
Faire la sieste, faire la sieste
C'est interdit de faire la sieste
Faire la sieste, faire la sieste

On peut danser toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Et notre jeu
Est une joie éternelle

Seul monsieur n'a pas de respect
C'est un homme mal élevé
Il sait que ce n'est pas juste
Mais monsieur danse armé

Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
On va le dire au délégué

Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
On va le dire au délégué

Tout le monde s'est désarmé
Pour pouvoir danser avec plus d'élégance
Les femmes ont même aimé
Elles ont trouvé ça très bien fait

Seul monsieur est mécontent
Alors il va être bientôt arrêté
Parce que la police ne dort pas
Et on va le dire au délégué

Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
On va le dire au délégué

Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
Monsieur danse armé
On va le dire au délégué

Accordéon vieux avec un soufflet percé
Il fait juste fumer, il fait juste fumer
Même ainsi, le monsieur fait un grognement
Et le cœur de la brune fait boum, boum
Le joueur d'accordéon animé tire sur le soufflet
Après avoir pris une gorgée de rhum

Et il y a de la fumée, il y a de la fumée, il y a de la fumée
Le forró avec ce soufflet est le forró numéro 1
Et il y a de la fumée, il y a de la fumée, il y a de la fumée
Le forró avec ce soufflet est le forró numéro 1

Les gens viennent de partout pour connaître le joueur d'accordéon
Parce qu'il est le premier à jouer sur le soufflet percé
En peu de temps, ça commence à bourdonner, bourdonner, bourdonner
Accordéon vieux comme ça, on n'en voit nulle part

Et il y a de la fumée, il y a de la fumée, il y a de la fumée
Le forró avec ce soufflet est le forró numéro 1
Et il y a de la fumée, il y a de la fumée, il y a de la fumée
Le forró avec ce soufflet est le forró numéro 1