Lyrics and translation Fagner - A Sombra de um Vulcão

A Sombra de um Vulcão

Nunca houve uma mulher como você
Em milhões de anos-luz de solidão
Minhas noites novamente são azuis
Minhas tardes são douradas de verão

Você é o meu paraíso
A pessoa que eu tanto preciso
Com loucura e paixão
Eu rezo com o teu olhar

Eu gozo com a tua voz
Esse amor arrebenta com tudo
Parece até que o mundo
Não sobrevive sem nós

Nunca houve uma mulher como você
Entre tantas que já tive em minhas mãos
Eu preciso acreditar que sou feliz
Mas persigo os teus mistérios como um cão

E tudo parece tão claro
E tudo parece perfeito
Mas quando acordo e me vejo
O espelho diz que não

Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão
Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão

Parece até que o mundo
Não sobrevive sem nós

Nunca houve uma mulher como você
Entre tantas que já tive em minhas mãos
Eu preciso acreditar que sou feliz
Mas persigo os teus mistérios como um cão

E tudo parece tão claro
E tudo parece perfeito
Mas quando acordo e me vejo
O espelho diz que não

Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão
Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão

Quem sonha contigo, molha a cama
Quem te ama, dorme à sombra de um vulcão

Eu rezo com o teu olhar

L'ombre d'un volcan

Il n'y a jamais eu une femme comme toi
Dans des millions d'années-lumière de solitude
Mes nuits sont à nouveau bleues
Mes après-midi sont dorées d'été

Tu es mon paradis
La personne dont j'ai tellement besoin
Avec folie et passion
Je prie avec ton regard

Je jouis de ta voix
Cet amour démolit tout
Il semble même que le monde
Ne survive pas sans nous

Il n'y a jamais eu une femme comme toi
Parmi toutes celles que j'ai eues dans mes mains
J'ai besoin de croire que je suis heureux
Mais je poursuis tes mystères comme un chien

Et tout semble si clair
Et tout semble parfait
Mais quand je me réveille et que je me vois
Le miroir dit que non

Celui qui rêve de toi, mouille son lit
Celui qui t'aime, dort à l'ombre d'un volcan
Celui qui rêve de toi, mouille son lit
Celui qui t'aime, dort à l'ombre d'un volcan

Il semble même que le monde
Ne survive pas sans nous

Il n'y a jamais eu une femme comme toi
Parmi toutes celles que j'ai eues dans mes mains
J'ai besoin de croire que je suis heureux
Mais je poursuis tes mystères comme un chien

Et tout semble si clair
Et tout semble parfait
Mais quand je me réveille et que je me vois
Le miroir dit que non

Celui qui rêve de toi, mouille son lit
Celui qui t'aime, dort à l'ombre d'un volcan
Celui qui rêve de toi, mouille son lit
Celui qui t'aime, dort à l'ombre d'un volcan

Celui qui rêve de toi, mouille son lit
Celui qui t'aime, dort à l'ombre d'un volcan

Je prie avec ton regard