Lyrics and French translation Fahad Al Kubaisi - Yama Gelt Lak

Yama Gelt Lak

ياما قلت لك عادي وخلف عادي مت غيرة
وياما قلت لك مدري وأنا أدري وما أنت عارف
ياما قلت لك عادي وخلف عادي مت غيرة
وياما قلت لك مدري وأنا أدري وما أنت عارف

حصرت نفسي بدائرة حبك، أنت دواي وللأسف دائي
أهملت حتى روحي بقربك، أنت الأهم وأجمل أشيائي
(حصرت نفسي بدائرة حبك) أنت دواي وللأسف دائي
(أهملت حتى روحي بقربك) أنت، أنت الأهم وأجمل أشيائي

كيف أرتب لك شعوري وداخلي فوضى وحيرة
خايف أتكلم وأخسرك ومن سكوتي حيل خايف
كيف أرتب لك شعوري وداخلي فوضى وحيرة
خايف أتكلم وأخسرك ومن سكوتي حيل خايف

جيتك أبي حبك وأبي قلبك، ما جيتلك تتصيد أخطائي
لا تعلن بظنك علي حربك، لا تشمت بتفكيرك أعدائي
(جيتك أبي حبك وأبي قلبك) ما جيتلك تتصيد أخطائي
(لا تعلن بظنك علي حربك) لا تشمت بتفكيرك أعدائي

أنا كل اللي بقى لك وقلبي لك ما فيه غيره
حطني قدام عينك وقول غيري ما أنت شايف
أنا كل اللي بقى لك وقلبي لك ما فيه غيره
حطني قدام عينك وقول غيري ما أنت شايف

أنا معك ماشي على دربك يا كل من لي وكل أحبائي
لا تخلي الشيطان يلعب بك من عالمك لا تحاول إقصائي
(أنا معك ماشي على دربك) يا كل من لي وكل أحبائي
(لا تخلي الشيطان يلعب بك) من عالمك لا تحاول إقصائي

Combien de fois je t'ai dit

Combien de fois je t'ai dit que c'était normal et que je n'étais pas jaloux ?
Combien de fois je t'ai dit que je ne sais pas alors que je sais et que tu ne le sais pas ?
Combien de fois je t'ai dit que c'était normal et que je n'étais pas jaloux ?
Combien de fois je t'ai dit que je ne sais pas alors que je sais et que tu ne le sais pas ?

Je me suis enfermé dans le cercle de ton amour, tu es mon remède et malheureusement ma maladie.
J'ai négligé même mon âme à tes côtés, tu es le plus important et les plus belles choses pour moi.
(Je me suis enfermé dans le cercle de ton amour) tu es mon remède et malheureusement ma maladie.
(J'ai négligé même mon âme à tes côtés) tu es, tu es le plus important et les plus belles choses pour moi.

Comment puis-je organiser mes sentiments pour toi alors que mon intérieur est un chaos et une confusion ?
J'ai peur de parler et de te perdre, et j'ai aussi peur de me taire.
Comment puis-je organiser mes sentiments pour toi alors que mon intérieur est un chaos et une confusion ?
J'ai peur de parler et de te perdre, et j'ai aussi peur de me taire.

Je suis venu pour ton amour et pour ton cœur, je ne suis pas venu pour traquer tes erreurs.
Ne me déclare pas la guerre avec tes soupçons, ne te réjouis pas de mes ennemis avec tes pensées.
(Je suis venu pour ton amour et pour ton cœur) je ne suis pas venu pour traquer tes erreurs.
(Ne me déclare pas la guerre avec tes soupçons) ne te réjouis pas de mes ennemis avec tes pensées.

Je suis tout ce qu'il te reste et mon cœur ne contient que toi.
Mets-moi devant tes yeux et dis que tu ne vois personne d'autre.
Je suis tout ce qu'il te reste et mon cœur ne contient que toi.
Mets-moi devant tes yeux et dis que tu ne vois personne d'autre.

Je marche avec toi sur ton chemin, tu es tout ce que j'ai et tous mes amours.
Ne laisse pas le diable jouer avec toi, ne cherche pas à me bannir de ton monde.
(Je marche avec toi sur ton chemin) tu es tout ce que j'ai et tous mes amours.
(Ne laisse pas le diable jouer avec toi) ne cherche pas à me bannir de ton monde.