Lyrics and translation Fahad Al Kubaisi - Joraat Hob

Joraat Hob

عطني جرعة حب، خلني، خلني من شوقك أذوق
طالبك لا تعذبني، صرت أبوق الحب بوق
عطني جرعة حب، خلني، خلني من شوقك أذوق
طالبك لا تعذبني (صرت أبوق الحب بوق)

تجيني تتصنع، تجي ناقص شعور
تصد وتتمنّع وتبي مني حضور
(تجيني تتصنع، تجي ناقص شعور)، تصد
(تصد وتتمنّع وتبي مني حضور)
لا تختبر صبري ترى ماني صبور

(عطني جرعة حب، خلني)، خلني
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق)

تقتل الحب فشعوري وأتّعمد الجحود
وصرت عندك مو ضروري وكن مالي أي وجود
تقتل الحب فشعوري وأتّعمد الجحود
وصرت عندك مو ضروري (وكن مالي أي وجود)

للناس تتقرّب وتبعدني شهور
ومني تتهرّب وباني ألف سور
(للناس تتقرّب وتبعدني شهور)، ومني
(ومني تتهرّب وباني ألف سور)
لا تآمن الدنيا ترى تلف وتدور

(عطني جرعة حب، خلني)
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق)

تستفز فيني العدائي وأنا لك كلي إنحياز
وتمتحني في إنتمائي وأنا أنجح بإمتياز
تستفز فيني العدائي وأنا لك كلي إنحياز
وتمتحني في إنتمائي (وأنا أنجح بإمتياز)

تختلق أعذار تبعدني بعيد
وبس معي بالذات قلبك من حديد
(تختلق أعذار تبعدني بعيد)، وبس معي
(وبس معي بالذات قلبك من حديد)
وأيأس وأشواقي تبدا من جديد

(عطني جرعة حب، خلني)
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق، بوق)

Joraat Hob

Donne-moi une dose d'amour, laisse-moi, laisse-moi goûter à ton désir
Je te demande de ne pas me torturer, je suis devenu le porte-voix de l'amour
Donne-moi une dose d'amour, laisse-moi, laisse-moi goûter à ton désir
Je te demande de ne pas me torturer (je suis devenu le porte-voix de l'amour)

Tu viens en feignant, tu viens sans sentiment
Tu repousses et tu refuses, et tu veux ma présence
(Tu viens en feignant, tu viens sans sentiment), repousse
(Tu repousses et tu refuses, et tu veux ma présence)
Ne teste pas ma patience, je ne suis pas patient

(Donne-moi une dose d'amour, laisse-moi), laisse-moi
(Laisse-moi goûter à ton désir)
(Je te demande de ne pas me torturer)
(Je suis devenu le porte-voix de l'amour, le porte-voix)

Tu tues l'amour dans mon cœur et je m'obstine à renier
Et je ne suis plus nécessaire pour toi, et je n'ai plus aucune existence
Tu tues l'amour dans mon cœur et je m'obstine à renier
Et je ne suis plus nécessaire pour toi (et je n'ai plus aucune existence)

Tu te rapproches des gens et tu m'éloignes pendant des mois
Et tu me fuis et tu construis mille murs
(Tu te rapproches des gens et tu m'éloignes pendant des mois), et moi
(Et tu me fuis et tu construis mille murs)
Ne fais pas confiance au monde, il tourne et tourne

(Donne-moi une dose d'amour, laisse-moi)
(Laisse-moi goûter à ton désir)
(Je te demande de ne pas me torturer)
(Je suis devenu le porte-voix de l'amour, le porte-voix)

Tu provoques en moi l'hostilité, et je suis entièrement dévoué à toi
Tu me testes dans mon attachement, et je réussis avec brio
Tu provoques en moi l'hostilité, et je suis entièrement dévoué à toi
Tu me testes dans mon attachement (et je réussis avec brio)

Tu inventes des excuses pour me tenir à distance
Et c'est seulement avec moi que ton cœur est de fer
(Tu inventes des excuses pour me tenir à distance), et seulement avec moi
(Et c'est seulement avec moi que ton cœur est de fer)
Et je désespère, et mes aspirations renaissent

(Donne-moi une dose d'amour, laisse-moi)
(Laisse-moi goûter à ton désir)
(Je te demande de ne pas me torturer)
(Je suis devenu le porte-voix de l'amour, le porte-voix, le porte-voix)