Lyrics and translation Fahad Al Kubaisi - Joraat Hob

Joraat Hob

عطني جرعة حب، خلني، خلني من شوقك أذوق
طالبك لا تعذبني، صرت أبوق الحب بوق
عطني جرعة حب، خلني، خلني من شوقك أذوق
طالبك لا تعذبني (صرت أبوق الحب بوق)

تجيني تتصنع، تجي ناقص شعور
تصد وتتمنّع وتبي مني حضور
(تجيني تتصنع، تجي ناقص شعور)، تصد
(تصد وتتمنّع وتبي مني حضور)
لا تختبر صبري ترى ماني صبور

(عطني جرعة حب، خلني)، خلني
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق)

تقتل الحب فشعوري وأتّعمد الجحود
وصرت عندك مو ضروري وكن مالي أي وجود
تقتل الحب فشعوري وأتّعمد الجحود
وصرت عندك مو ضروري (وكن مالي أي وجود)

للناس تتقرّب وتبعدني شهور
ومني تتهرّب وباني ألف سور
(للناس تتقرّب وتبعدني شهور)، ومني
(ومني تتهرّب وباني ألف سور)
لا تآمن الدنيا ترى تلف وتدور

(عطني جرعة حب، خلني)
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق)

تستفز فيني العدائي وأنا لك كلي إنحياز
وتمتحني في إنتمائي وأنا أنجح بإمتياز
تستفز فيني العدائي وأنا لك كلي إنحياز
وتمتحني في إنتمائي (وأنا أنجح بإمتياز)

تختلق أعذار تبعدني بعيد
وبس معي بالذات قلبك من حديد
(تختلق أعذار تبعدني بعيد)، وبس معي
(وبس معي بالذات قلبك من حديد)
وأيأس وأشواقي تبدا من جديد

(عطني جرعة حب، خلني)
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق، بوق)

Смелость любить

Дай мне глоток любви, позволь мне, позволь мне вкусить твоей тоски.
Прошу тебя, не мучай меня, я стал рабом любви.
Дай мне глоток любви, позволь мне, позволь мне вкусить твоей тоски.
Прошу тебя, не мучай меня (я стал рабом любви).

Ты приходишь притворяясь, приходишь без чувств.
Ты отталкиваешь и желаешь, хочешь моего присутствия.
(Ты приходишь притворяясь, приходишь без чувств), ты отталкиваешь.
(Ты отталкиваешь и желаешь, хочешь моего присутствия).
Не испытывай мое терпение, ведь я нетерпелив.

(Дай мне глоток любви, позволь мне), позволь мне.
(Позволь мне вкусить твоей тоски).
(Прошу тебя, не мучай меня).
(Я стал рабом любви).

Ты убиваешь любовь в моих чувствах, и я намеренно становлюсь безразличным.
И стал я тебе не нужен, как будто меня и не было.
Ты убиваешь любовь в моих чувствах, и я намеренно становлюсь безразличным.
И стал я тебе не нужен (как будто меня и не было).

К людям ты приближаешься, а от меня отдаляешься на месяцы.
От меня ты убегаешь, построив между нами тысячу стен.
(К людям ты приближаешься, а от меня отдаляешься на месяцы), от меня.
(От меня ты убегаешь, построив между нами тысячу стен).
Не доверяй этому миру, он ведь переменчив.

(Дай мне глоток любви, позволь мне).
(Позволь мне вкусить твоей тоски).
(Прошу тебя, не мучай меня).
(Я стал рабом любви).

Ты провоцируешь во мне ревность, а я к тебе полностью расположен.
И испытываешь ты мою преданность, а я превосхожу в своем безразличии.
Ты провоцируешь во мне ревность, а я к тебе полностью расположен.
И испытываешь ты мою преданность (а я превосхожу в своем безразличии).

Ты придумываешь отговорки, чтобы отдалить меня.
И только со мной твоё сердце из камня.
(Ты придумываешь отговорки, чтобы отдалить меня), и только со мной.
(И только со мной твоё сердце из камня).
И moje отчаяние и тоска начинаются снова.

(Дай мне глоток любви, позволь мне).
(Позволь мне вкусить твоей тоски).
(Прошу тебя, не мучай меня).
(Я стал рабом любви).