Lyrics and translation Fahd Al Kbesi - تخليني (Tikhallini)

تخليني (Tikhallini)

تخليني واروح لمين وانا مالي أحد غيرك
قهر اني الين الحين ابيك بشرك وخيرك
ياهاجرني وجارحني وتاركني مع الاحزان
آه .
آه ياعمري اللي ضيعته آه ياقلبي اللي انا بعته
ياعينٍ بكت ظلمك ويا إيدٍ بنت حلمك
يا أول هم وآخر هم قلبي كيف ماهمك
انا ياما صبر قلبي عليك وماطريت فراق
اشيل بخاطري يمكن وارضى لو تراضيني
ياهاجرني وجارحني وتاركني مع الاحزان
آه .
ياليتك بس تفقدني كثر ما افقدك واشتاق
ترى والله مايطري على بالك تخليني
ياهاجرني وجارحني وتاركني مع الاحزان
آه .

Tu me quittes (Tikhallini)

Tu me quittes, et où irais-je ? Je n'ai personne d'autre que toi.
La douleur de toujours te vouloir à mes côtés, pour le meilleur et pour le pire.
Tu m'as quitté, tu m'as blessé, tu m'as laissé avec mes tristesses.
Ah.
Ah, ma vie que j'ai perdue, ah, mon cœur que j'ai vendu.
Oh, œil qui a pleuré ton injustice, oh, main qui a construit ton rêve.
Oh, première et dernière peine, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
J'ai tant été patient avec toi, mon cœur, et je n'ai pas imaginé une séparation.
Je garde l'espoir, peut-être, et je serais heureux si tu me réconcilias.
Tu m'as quitté, tu m'as blessé, tu m'as laissé avec mes tristesses.
Ah.
J'aimerais que tu me manques autant que je te manque, et que je te sois cher.
Sache que, vraiment, tu n'as jamais pensé me laisser.
Tu m'as quitté, tu m'as blessé, tu m'as laissé avec mes tristesses.
Ah.