Lyrics and translation Fahd Al Kbesi - سبعين مره (Marrah 70)

سبعين مره (Marrah 70)

كان من بد البشر للعين قرّه . شوفته للعين قرّه
شوفته ياما أتشفّقها شفاقه
ومن غيابه تشتعل بالجوف حره . انكوي بالجوف حره
انكوي من نار قلبي واحتراقه
وألتمس عذر الجفا . سبعين مره . الجفا سبعين مره
هذا من باب الموده والرفاقه
وأتساءل من على . الفرقا يجره . من على الفرقا يجره
كن مابيني ولابينه صداقه
كان من بد البشر للعين قرّه . شوفته للعين قرّه
شوفته ياما أتشفّقها شفاقه
ومن غيابه تشتعل بالجوف حره . انكوي بالجوف حره
انكوي من نار قلبي واحتراقه
الغياب الي اخذ خيره وشره . بسبته خيره وشره
بسبته اطلقت من روحي وثاقه
من يصد اصد عنه وما أمره . ومن يبي . ما امره
من يبي فرقاي يسعدني فراقه
بيني وبينه غلا . لله دره . والله غلا . لله دره
من اخذ قلبه وانا وسطه وباقه
ولا احب ابحث وراه . ولا اتشره . ابحث وراه . ولا اتشره
ما يدب الشك في اطيب علاقه
كان من بد البشر للعين قرّه . شوفته للعين قرّه
شوفته ياما أتشفّقها شفاقه
ومن غيابه تشتعل بالجوف حره . انكوي بالجوف حره
انكوي من نار قلبي واحتراقه

Soixante-dix fois (Marrah 70)

Tu étais un bonheur pour les yeux, ma joie, tu étais mon bonheur pour les yeux.
J'ai tellement de fois été touché par ton affection.
Et ton absence enflamme mon cœur, brûle mon cœur.
Je brûle du feu de mon cœur et de son embrasement.
Et je cherche des excuses à ta cruauté, soixante-dix fois, ta cruauté soixante-dix fois.
C'est par amour et par amitié.
Et je me demande ce qui te pousse à la séparation, ce qui te pousse à la séparation.
Il y avait de l'amitié entre nous.
Tu étais un bonheur pour les yeux, ma joie, tu étais mon bonheur pour les yeux.
J'ai tellement de fois été touché par ton affection.
Et ton absence enflamme mon cœur, brûle mon cœur.
Je brûle du feu de mon cœur et de son embrasement.
L'absence qui a emporté ton bien et ton mal, à cause de toi, ton bien et ton mal.
A cause de toi, j'ai brisé les liens de mon âme.
Qui peut supporter son absence et son absence, et qui veut, son absence.
Qui veut ma séparation et se réjouit de mon départ.
Entre nous, il y avait un amour, gloire à Dieu, et un amour, gloire à Dieu.
Qui a pris ton cœur et je suis resté dedans, un bouquet.
Et je n'aime pas chercher après toi, ni me donner du mal, chercher après toi, ni me donner du mal.
Le doute ne s'installe pas dans une relation aussi belle.
Tu étais un bonheur pour les yeux, ma joie, tu étais mon bonheur pour les yeux.
J'ai tellement de fois été touché par ton affection.
Et ton absence enflamme mon cœur, brûle mon cœur.
Je brûle du feu de mon cœur et de son embrasement.