Lyrics and translation Fahd Al Kbesi - سبعين مره (Marrah 70)

سبعين مره (Marrah 70)

كان من بد البشر للعين قرّه . شوفته للعين قرّه
شوفته ياما أتشفّقها شفاقه
ومن غيابه تشتعل بالجوف حره . انكوي بالجوف حره
انكوي من نار قلبي واحتراقه
وألتمس عذر الجفا . سبعين مره . الجفا سبعين مره
هذا من باب الموده والرفاقه
وأتساءل من على . الفرقا يجره . من على الفرقا يجره
كن مابيني ولابينه صداقه
كان من بد البشر للعين قرّه . شوفته للعين قرّه
شوفته ياما أتشفّقها شفاقه
ومن غيابه تشتعل بالجوف حره . انكوي بالجوف حره
انكوي من نار قلبي واحتراقه
الغياب الي اخذ خيره وشره . بسبته خيره وشره
بسبته اطلقت من روحي وثاقه
من يصد اصد عنه وما أمره . ومن يبي . ما امره
من يبي فرقاي يسعدني فراقه
بيني وبينه غلا . لله دره . والله غلا . لله دره
من اخذ قلبه وانا وسطه وباقه
ولا احب ابحث وراه . ولا اتشره . ابحث وراه . ولا اتشره
ما يدب الشك في اطيب علاقه
كان من بد البشر للعين قرّه . شوفته للعين قرّه
شوفته ياما أتشفّقها شفاقه
ومن غيابه تشتعل بالجوف حره . انكوي بالجوف حره
انكوي من نار قلبي واحتراقه

Семьдесят раз (Marrah 70)

Ты была для моих глаз отрадой с самого начала. Ты была для моих глаз отрадой.
Видел я, как ты много раз проявляла сострадание.
А от твоего отсутствия в моей груди пылает жар. В моей груди пылает жар.
Сгораю я от огня моего сердца и его страданий.
И я ищу оправдание твоей жестокости семьдесят раз. Жестокости семьдесят раз.
Это во имя любви и дружбы.
И я спрашиваю себя, кто же тянет нас к разлуке? Кто же тянет нас к разлуке?
Как будто между нами нет дружбы.
Ты была для моих глаз отрадой с самого начала. Ты была для моих глаз отрадой.
Видел я, как ты много раз проявляла сострадание.
А от твоего отсутствия в моей груди пылает жар. В моей груди пылает жар.
Сгораю я от огня моего сердца и его страданий.
Разлука, которая принесла и добро, и зло. Из-за нее и добро, и зло.
Из-за нее я освободился от уз своей души.
Кто отвернется, от того и я отвернусь, и не буду умолять. Кто захочет... не буду умолять.
Кто захочет моего ухода, тому я рад буду его разлуке.
Между нами любовь, видит Бог. Клянусь Богом, любовь. Видит Бог.
Кто же забрал твое сердце, пока я был рядом и ждал?
И я не хочу искать тебя и не буду сердиться. Искать тебя... и не буду сердиться.
Не должно быть сомнений в самых лучших отношениях.
Ты была для моих глаз отрадой с самого начала. Ты была для моих глаз отрадой.
Видел я, как ты много раз проявляла сострадание.
А от твоего отсутствия в моей груди пылает жар. В моей груди пылает жар.
Сгораю я от огня моего сердца и его страданий.