Fahmi - Спид по-дружбе - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fahmi - Спид по-дружбе




Спид по-дружбе
Speed par amitié
Припев: (х2)
Refrain: (x2)
Мы на осколки, вновь разобьёмся.
Nous nous briserons à nouveau en éclats.
И нам уже не по пути.
Et nous ne sommes plus sur le même chemin.
Глаза без спроса, увидят слёзы.
Tes yeux, sans me le demander, verront des larmes.
За это ты меня прости.
Pardonnez-moi pour ça.
Я не хочу тебя терять сильно,
Je ne veux pas te perdre trop,
Твои глаза, как будто бы мультфильмы.
Tes yeux, comme des dessins animés.
Наши чувства так не оспоримы,
Nos sentiments sont tellement incontestables,
Что то случилось, но как мы забыли?
Qu'est-ce qui s'est passé, mais comment avons-nous oublié ?
Спим и дозы, это спид по дружбе,
Dormir et doses, c'est le speed par amitié,
И вдыхай глазами все мои детали.
Et respire avec tes yeux tous mes détails.
Мир не нужен, это спид по дружбе,
Le monde n'est pas nécessaire, c'est le speed par amitié,
Или что друг другу не на обещали - мы.
Ou ce que nous n'avons pas promis l'un à l'autre - nous.
Припев: (х2)
Refrain: (x2)
Мы на осколки, вновь разобьёмся.
Nous nous briserons à nouveau en éclats.
И нам уже не по пути.
Et nous ne sommes plus sur le même chemin.
Глаза без спроса, увидят слёзы.
Tes yeux, sans me le demander, verront des larmes.
За это ты меня прости.
Pardonnez-moi pour ça.
Ощущения без названия,
Des sensations sans nom,
Мы на вопросы им не отвечали.
Nous n'avons pas répondu à leurs questions.
Ты настолько рядом и как раны,
Tu es si proche et comme des blessures,
Близко как вены, это щипит как Fahmi.
Proche comme des veines, ça pique comme Fahmi.
Сны по глубже, это спид по дружбе,
Des rêves plus profonds, c'est le speed par amitié,
Поцелуй в затяг и назад, назад.
Un baiser en profondeur et retour, retour.
Пока не пиздят в рёбра, мы танцуем оба на полу.
Tant qu'ils ne nous tapent pas sur les côtes, nous dansons tous les deux sur le sol.
Но взгляд, не ослабевай, никогда.
Mais le regard, ne faiblis jamais.
Мы на осколки, вновь разобьёмся.
Nous nous briserons à nouveau en éclats.
И нам уже не по пути.
Et nous ne sommes plus sur le même chemin.
Глаза без спроса, увидят слёзы.
Tes yeux, sans me le demander, verront des larmes.
За это ты меня прости.
Pardonnez-moi pour ça.
Мы на осколки, вновь разобьёмся.
Nous nous briserons à nouveau en éclats.
И нам уже не по пути.
Et nous ne sommes plus sur le même chemin.
Глаза без спроса, увидят слёзы.
Tes yeux, sans me le demander, verront des larmes.
За это ты меня.
Pour ça, toi.





Writer(s): антон шелудько


Attention! Feel free to leave feedback.