Fahrenheit - Guardian Star - translation of the lyrics into German

Guardian Star - Fahrenheittranslation in German




Guardian Star
Schutzstern
邊走邊看生命裡 每一片風景
Unterwegs betrachte ich jede Landschaft des Lebens
誰是 最遠那顆星星 但也最靠近
Wer ist der fernste Stern, aber auch der nächste?
曾經以為我自己 只有我自己
Einst dachte ich, ich hätte nur mich selbst
回頭才 發現妳 並排的腳印
Erst beim Umdrehen entdeckte ich deine Fußspuren neben meinen
感謝 妳在 我身邊屬於我
Danke, dass du an meiner Seite bist, zu mir gehörst
我也想還妳 一樣的感動
Ich möchte dir dieselbe Rührung zurückgeben
守在妳的 左右 最單純的念頭
An deiner Seite wachen, der einfachste Gedanke
我好想從妳眼中找到我 能捍衛的溫柔
Ich möchte so gern in deinen Augen die Zärtlichkeit finden, die ich verteidigen kann
躲進我的 宇宙 最安全的星球
Versteck dich in meinem Universum, dem sichersten Planeten
當所有流星遠離了天空 成為妳的 最忠誠星座
Wenn alle Sternschnuppen den Himmel verlassen, werde ich dein treustes Sternbild
堅強愛哭不聰明 善良又任性
Stark, weinerlich, nicht schlau, gutherzig und doch eigensinnig
妳有 太多奇怪個性 讓我很著迷
Du hast zu viele seltsame Eigenarten, die mich faszinieren
妳的微笑太神奇 燦爛到不行
Dein Lächeln ist zu magisch, unbeschreiblich strahlend
連眼睛 要下雨 都被妳放晴
Selbst wenn die Augen regnen wollen, lässt du sie aufklaren
感謝 妳在 我身邊屬於我
Danke, dass du an meiner Seite bist, zu mir gehörst
我也想還妳 一樣的感動
Ich möchte dir dieselbe Rührung zurückgeben
守在妳的 左右 最單純的念頭
An deiner Seite wachen, der einfachste Gedanke
我好想從妳眼中找到我 能捍衛的溫柔
Ich möchte so gern in deinen Augen die Zärtlichkeit finden, die ich verteidigen kann
躲進我的 宇宙 最安全的星球
Versteck dich in meinem Universum, dem sichersten Planeten
當所有流星遠離了天空 成為妳的 最忠誠星座
Wenn alle Sternschnuppen den Himmel verlassen, werde ich dein treustes Sternbild
(RAP)
(RAP)
在寂寞的軌道裡運行 在寂寞的光陰旅行
Auf einsamer Bahn kreisend, durch einsame Zeit reisend
在黑洞裡不停失去 就在銀河裡不停尋覓
Im schwarzen Loch ständig verlierend, in der Galaxie ständig suchend
Oh come on, that's right
Oh come on, that's right
誰可以一年四季 永不休息 守護我的心 就是妳
Wer kann das ganze Jahr, ohne Pause, mein Herz beschützen? Das bist du
想做妳的 枕頭 守護著妳美夢
Möchte dein Kissen sein, deine schönen Träume behüten
想讓妳倚靠在我的胸口 很放心地夢遊
Möchte, dass du dich an meine Brust lehnst, ganz beruhigt träumst
想做妳的 以後 守護著妳生活
Möchte deine Zukunft sein, dein Leben beschützen
每天有新的感受要探索 時間很多 讓我們消磨
Jeden Tag gibt es neue Gefühle zu entdecken, viel Zeit für uns zum Verweilen





Writer(s): Chen Xin Yan, C Jerry


Attention! Feel free to leave feedback.