Lyrics and translation Faija - Sama suunta

Sama suunta

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle

Etupenkin Maijaa täytyy tänään vähän paijaa
Tuli eilen jätetyksi eikä haluu juoda yksin
Vieres vanha Simo, jolle iski viinanhimo
Reissu töissä ysärillä dokas yksin pysäkillä
Matkanjohtajanne Faija on myös ollut rikki
Mut tänään meil on bileet, kädes karaokemikki
Bussin jouset kestää murheet, itkut sekä surut
Nyt yhteislaulu lähtee, Raikku laita solmuun urut

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle
Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Fiiliksen saa ylös lonkerolla (niin se on)
Tääl ei tuomita sun erehdyksii
Leuka rintaan, kohti uusii pettymyksii

Takapenkin Makee kytät toista viikkoo hakee
SIllei bussin vauhti riitä, puhuu paljon, no se siitä
Kaunis Valentina on hiukan palasina
Hävis omaisuuden noihin kryptovaluuttoihin
Yhteisöllisyydessä on raakaa ylivoimaa
Faija tarjoo ekat, älä itseäsi soimaa
Tän bussin pyörät pyörii, kuski uutta kohti ohjaa
Ensimmäinen kusitauko hiukan ennen Lohjaa

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle
Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Fiiliksen saa ylös lonkerolla (niin se on)
Tääl ei tuomita sun erehdyksii
Leuka rintaan, kohti uusii pettymyksii

Aurinko nousee jo ikkunan takaa
Kiitos et kanssanne tän hetken saan jakaa
Laittakaa kiertoon Faijan ehtoollisviini
Öylätin virkaa toimittaa aspiriini

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle
Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Fiiliksen saa ylös lonkerolla (niin se on)
Tääl ei tuomita sun erehdyksii
Leuka rintaan, kohti uusii pettymyksii

Même direction

On dirait qu'on a la même direction (on, on, on)
La vie nous a mis à zéro (c'est vrai)
Monte à bord, il y a de la place pour toi
Pour ceux qui ont reçu des coups de pied dans le derrière

Maija sur le siège avant a besoin d'un peu de câlins aujourd'hui
Elle s'est fait larguer hier et elle ne veut pas boire toute seule
Le vieux Simo, qui a soif d'alcool
Travail de nuit, il a passé la soirée seul à l'arrêt de bus
Votre guide de voyage Faija était aussi brisée
Mais aujourd'hui, on fait la fête, le karaoké est là
Les ressorts du bus supportent les soucis, les pleurs et les chagrins
Le chant commun commence maintenant, Raikku, mets les tuyaux en place

On dirait qu'on a la même direction (on, on, on)
La vie nous a mis à zéro (c'est vrai)
Monte à bord, il y a de la place pour toi
Pour ceux qui ont reçu des coups de pied dans le derrière
On dirait qu'on a la même direction (on, on, on)
On peut se remonter le moral avec de la liqueur (c'est vrai)
On ne juge pas tes erreurs ici
Le menton haut, vers de nouvelles déceptions

Makee à l'arrière est recherché par la police depuis une semaine
Si la vitesse du bus n'est pas suffisante, il parle beaucoup, mais bon
La belle Valentina est un peu en lambeaux
Elle a perdu sa fortune dans les crypto-monnaies
Il y a une force brute dans la solidarité
Faija offre les premiers, ne te culpabilise pas
Les roues de ce bus tournent, le chauffeur dirige vers le nouveau
Première pause pipi un peu avant Lohja

On dirait qu'on a la même direction (on, on, on)
La vie nous a mis à zéro (c'est vrai)
Monte à bord, il y a de la place pour toi
Pour ceux qui ont reçu des coups de pied dans le derrière
On dirait qu'on a la même direction (on, on, on)
On peut se remonter le moral avec de la liqueur (c'est vrai)
On ne juge pas tes erreurs ici
Le menton haut, vers de nouvelles déceptions

Le soleil se lève déjà derrière la fenêtre
Merci de partager ce moment avec vous
Faites passer le vin de communion de Faija
L'aspirine fait office de remède contre la gueule de bois

On dirait qu'on a la même direction (on, on, on)
La vie nous a mis à zéro (c'est vrai)
Monte à bord, il y a de la place pour toi
Pour ceux qui ont reçu des coups de pied dans le derrière
On dirait qu'on a la même direction (on, on, on)
On peut se remonter le moral avec de la liqueur (c'est vrai)
On ne juge pas tes erreurs ici
Le menton haut, vers de nouvelles déceptions