Fainal & Shako - Te Quiero Pa' Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fainal & Shako - Te Quiero Pa' Mí




Te Quiero Pa' Mí
Je te veux pour moi
Y aquí estoy, pensándote
Et me voilà, à penser à toi
Encontrando las palabras que describan bien
À trouver les mots qui décrivent bien
Que eres mi vida, toda mi vida
Que tu es ma vie, toute ma vie
Eres todo lo que yo soñé
Tu es tout ce que j'ai rêvé
Y te tengo aquí, tan cerca de
Et je t'ai ici, si près de moi
Y me tiemblan las manos al decirte que
Et mes mains tremblent quand je te dis que
Que eres mi vida, toda mi vida
Que tu es ma vie, toute ma vie
Eres todo lo que yo soñé
Tu es tout ce que j'ai rêvé
Yo te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Y yo te quiero pa mi pa
Et je te veux pour moi pour moi
Solo solito pa
Tout seul pour moi
No dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toi
Y yo te quiero pa mí, solo para
Et je te veux pour moi, seulement pour moi
Te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Y yo te quiero pa mi pa
Et je te veux pour moi pour moi
Solo solito pa
Tout seul pour moi
No dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toi
Shako o o o o
Shako o o o o
Todo empezó como un juego de niños
Tout a commencé comme un jeu d'enfants
Como será posible este cariño
Comment cet amour est-il possible ?
Una mirada tuya pasó
Ton regard a passé
Solo con eso me hipnotizó
Rien qu'avec ça, tu m'as hypnotisé
Ahora eres mi vida entera
Maintenant, tu es toute ma vie
Estar sin ti no hay manera
Être sans toi, c'est impossible
Solo mi compañera
Seulement ma compagne
Tu mi luz, mi fuerza sincera
Toi, ma lumière, ma force sincère
Yo pensé que el amor era "easy"
Je pensais que l'amour était "facile"
Pero contigo aprendí que es difícil
Mais avec toi, j'ai appris qu'il est difficile
Que se demuestra de mil maneras
Qu'il se montre de mille façons
Pero al final de lo que quieras
Mais au final, c'est comme tu veux
Y por eso seguimos aquí
Et c'est pourquoi nous sommes encore ici
sabes que yo estoy para ti
Tu sais que je suis pour toi
Si te propongo tu dime que si
Si je te propose, dis-moi oui
Dime que si
Dis-moi oui
Yo te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Y yo te quiero pa mi pa
Et je te veux pour moi pour moi
Solo solito pa
Tout seul pour moi
No dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toi
Y yo te quiero pa mí, solo para
Et je te veux pour moi, seulement pour moi
Te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Y yo te quiero pa mi pa
Et je te veux pour moi pour moi
Solo solito pa
Tout seul pour moi
No dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toi
Y yo te quiero todita pa
Et je te veux toute pour moi
eres la que me hace feliz
Tu es celle qui me rend heureux
Me tienes el corazón acelerado
Mon cœur bat la chamade
Es verdad estoy enamorado
C'est vrai, je suis amoureux
Me hace tu cutu cutu Pao
Ton cutu cutu Pao me rend fou
Me hace tu cutu cutu Pao
Ton cutu cutu Pao me rend fou
Me tienes mal acostumbrado
Tu m'as habitué au mauvais
Embrujado, hechizado
Envouté, ensorcelé
Los sueños que compartimos
Les rêves que nous partageons
Hermosos momentos vividos
De beaux moments vécus
Tu camino está junto al mío
Ton chemin est à côté du mien
Y por siempre estaremos unidos
Et pour toujours, nous serons unis
Ok, por eso seguimos aquí
Ok, c'est pourquoi nous sommes encore ici
Ok, tu sabes que yo estoy para ti
Ok, tu sais que je suis pour toi
Ok, si te propongo tu dime que si
Ok, si je te propose, dis-moi oui
Dime que si
Dis-moi oui
Y aquí estoy, pensándote
Et me voilà, à penser à toi
Encontrando las palabras que describan bien
À trouver les mots qui décrivent bien
Que eres mi vida, toda mi vida
Que tu es ma vie, toute ma vie
Eres todo lo que yo soñé
Tu es tout ce que j'ai rêvé
Y te tengo aquí, tan cerca de
Et je t'ai ici, si près de moi
Y me tiemblan las manos al decirte que
Et mes mains tremblent quand je te dis que
Que eres mi vida, toda mi vida
Que tu es ma vie, toute ma vie
Eres todo lo que yo soñé
Tu es tout ce que j'ai rêvé
Yo te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Y yo te quiero pa mi pa
Et je te veux pour moi pour moi
Solo solito pa
Tout seul pour moi
No dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toi
Y yo te quiero pa mí, solo para
Et je te veux pour moi, seulement pour moi
Te quiero pa mí, solo para
Je te veux pour moi, seulement pour moi
Y yo te quiero pa mi pa
Et je te veux pour moi pour moi
Solo solito pa
Tout seul pour moi
No dejo de pensar en ti.
Je ne cesse de penser à toi.





Writer(s): Hector Placido Cortes, William Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.