Lyrics and translation Faiq Ağayev - Baqıshlaram Senı

Baqıshlaram Senı

Sən hara getsən,
Qəlbim dözən qədər dözərəm mən.
Sən gözlə desən,
Səni ömrüm boyu gözlərəm mən.
Sən hara getsən,
Qəlbim dözən qədər dözərəm mən.
Sən gözlə desən,
Səni ömrüm boyu gözlərəm mən.
Sən olmasan sənli xatirələr hər zaman qalır,
Sən olmasan sevgimiz alışan gecələr qalır.
Bu dünya sevdirir, ayrılıq salır (2)
Nə söyləsəm saxlamaz göz yaşlarım səni,
Bu həsrətdən ayırmaz baxışlarım səni,
Haçan dönsən onu bil, bağışlaram səni...

Je te pardonne

Où que tu ailles,
Mon cœur endurera tant qu'il pourra.
Si tu dis attends,
Je t'attendrai toute ma vie.
Où que tu ailles,
Mon cœur endurera tant qu'il pourra.
Si tu dis attends,
Je t'attendrai toute ma vie.
Si tu n'es pas là, les souvenirs de toi resteront toujours,
Si tu n'es pas là, les nuits où notre amour s'est enflammé resteront.
Ce monde donne de l'amour, il sépare (2)
Peu importe ce que je dis, mes larmes ne te retiendront pas,
Ce désir ne te séparera pas de mon regard,
Quand tu reviendras, sache que je te pardonne...