Lyrics and translation Faiq Ağayev - Donme Gerı

Donme Gerı

Aldamdınsa sәnә, mәni avam bilmә
İnandımsa bil ki, inanmaram yenә.
Acizliyimә kәnardan baxıb gülmә
Get dönmә geri.
Necә sevmişәm elә dә unudaram,
Xәyanәtin içimdәki könül yaram
Qorxuram sәni yenә dә bağışlaram!
Odur ki,
Get, dönmә geri, dönmә geri
Ümidli anlarımın qәnimi,
Saflına inandırma mәni.
Get, dönmә geri, dönmә geri
Apar özundә qәmi, kәdәri
Unut mәni, unut o gürlәri!
Sevigi dolu bir dünyamı alt-üst etdin,
Ümid verib sonra geri alıb itdin,
Olamağın olmamağından daha çәtin
Get, dönmә geri!

Ne reviens pas

Si tu m'as trompé, ne me prends pas pour un idiot
Si j'ai cru, sache que je ne croirai plus jamais.
Regarde ma faiblesse et ris de côté
Vas-y, ne reviens pas.
Je t'ai aimé autant que je t'oublierai,
Ta trahison est une blessure dans mon cœur
J'ai peur de te pardonner à nouveau !
C'est pourquoi,
Va-t-en, ne reviens pas, ne reviens pas
L'ennemi de mes moments d'espoir,
Ne me fais pas croire à ta pureté.
Va-t-en, ne reviens pas, ne reviens pas
Emporte ton chagrin et ta tristesse avec toi
Oublie-moi, oublie ces moments !
Tu as bouleversé mon monde rempli d'amour,
Tu as donné de l'espoir puis tu l'as repris et perdu,
Ton absence est plus difficile que ta présence
Va-t-en, ne reviens pas !