Lyrics and translation Faiq Ağayev - Kor Ərəbin Mahnısı

Kor Ərəbin Mahnısı

Nə eşq olaydı, nə aşıq
Nə nazlı afət olaydı
Nə xəlq olaydı, nə xaliq
Nə eşqi-həsrət olaydı
Nə dərd olaydı, nə dərman
Nə sur olaydı, nə matəm
Nə aşiyaneyi-vüslət
Nə bari firqət olaydı
Könüldə nuri-məhəbbət
Gözümdə pərdeyi-zülmət
Nə nur olaydı, nə zülmət
Nə böylə xilqət olaydı!
Tükəndi taqəti-səbrim!
Tükəndi taqəti-səbrim
Ədalət, ah, ədalət!
Ədalət, ah, ədalət!
Nə öncə öylə səadət
Nə böylə zillət olaydı!
Nə öncə öylə səadət
Nə böylə zillət olaydı!

Песня Слепого Араба

Не было бы любви, не было бы влюблённого,
Не было бы желанной беды,
Не было бы ни творения, ни творца,
Не было бы любовной тоски,
Не было бы ни боли, ни лекарства,
Ни свадьбы, ни траура,
Ни гнезда единения,
Ни бремени разлуки,
В сердце свет любви,
В глазах завеса тьмы,
Не было бы ни света, ни тьмы,
Не было бы такого мироздания!
Иссякли силы терпения моего!
Иссякли силы терпения моего!
Справедливость, ах, справедливость!
Справедливость, ах, справедливость!
Не было бы прежнего счастья,
Не было бы такого унижения!
Не было бы прежнего счастья,
Не было бы такого унижения!