Lyrics and translation Faiq Ağayev - Küsmə (Remake)

Küsmə (Remake)

Küsməyin yaman oldu
Yollarım duman oldu
Göz yaşlarım damla-damla Ümman oldu
Küsməyin yaman oldu
Yollarım duman oldu
Göz yaşlarım damla-damla Ümman oldu
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Gözüm yollarda qaldı
Ümidim darda qaldı
Yanıb-söndüm, külə döndüm
Harda qaldın?
Sənsizləşdi hər günüm
Üzdü məni bu zülüm
Qəlbim yara, çəkmə dara
Yetər, gülüm!
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Bəlkə, sən məni əfv edərsən?
Bəlkə, səhv edərsən?
Həyatımı yazan qələmsən
Bil, sən mənim bir dənəmsən
Tək mən sənin aşiqin
Sevgi yolunda baş itir
Sənə səslənir hər sətir
Küsmə, bu savaşı bitir!
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə
Küsmə məndən, küsmə
Ürəyimi üzmə

Ne me sois pas fâchée (Remake)

Ta colère me déchire
Mes chemins sont embrumés
Mes larmes, goutte à goutte, sont devenues un océan
Ta colère me déchire
Mes chemins sont embrumés
Mes larmes, goutte à goutte, sont devenues un océan
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Mon regard est perdu sur les chemins
Mon espoir est pris au piège
Je brûle et je m'éteins, je suis devenu cendre
Où es-tu?
Chaque jour est devenu sans toi
Cette oppression me blesse
Mon cœur est une blessure, ne me fais pas souffrir
Assez, mon amour!
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Peut-être me pardonneras-tu?
Peut-être te trompes-tu?
Tu es la plume qui écrit ma vie
Sache que tu es ma seule
Je suis ton seul amant
On perd la tête sur le chemin de l'amour
Chaque ligne te crie
Ne me sois pas fâchée, termine cette guerre!
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur
Ne me sois pas fâchée, ne me sois pas fâchée
Ne blesse pas mon cœur