Faiq Ağayev - Küsmə - translation of the lyrics into French
Faiq Ağayev Küsmə

Faiq Ağayev - Küsmə

Lyrics and translation Faiq Ağayev - Küsmə




Küsmə
Ne sois pas fâchée
Küsməyin yaman oldu
Ne sois pas fâchée, c'est affreux
Yollarım duman oldu
Mes chemins sont devenus brumeux
Göz yaşlarım damla-damla
Mes larmes coulent goutte à goutte
Ümman oldu
Elles sont devenues un océan
Küsməyin yaman oldu
Ne sois pas fâchée, c'est affreux
Yollarım duman oldu
Mes chemins sont devenus brumeux
Göz yaşlarım damla-damla
Mes larmes coulent goutte à goutte
Ümman oldu
Elles sont devenues un océan
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Gözüm yollarda qaldı
Mon regard est resté sur les chemins
Ümidim darda qaldı
Mon espoir est resté dans la détresse
Yanıb-söndüm, külə döndüm
J'ai brûlé et je me suis éteint, je suis devenu de la cendre
Harda qaldın?
Où es-tu restée ?
Sənsizləşdi hər günüm
Chaque jour est devenu sans toi
Üzdü məni bu zülm
Cette injustice m'a blessé
Qəlbim yara, çəkmə dara
Mon cœur est une blessure, ne le tire pas
Yetər, gülüm
Assez, mon amour
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Yetər, gözəlim
Assez, ma belle
Nə olar, məndən küsmə
S'il te plaît, ne sois pas fâchée contre moi
Qəm qismətim olar
Le chagrin sera mon destin
Məni üzmə
Ne me blesse pas
Sən canımsan mənim
Tu es mon âme
Sən - varımsan
Tu es mon être
Bu ürəyim sənin
Ce cœur est à toi
Sən yarımsan
Tu es ma moitié
Sənsiz həyat heçə dönər
Sans toi, la vie se transforme en néant
Eşq günəşim sənsiz sönər
Le soleil de mon amour s'éteint sans toi
Yalnız səni könül bil istər
Mon cœur désire seulement toi
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Yetər!
Assez !
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Ay, küsmə məndən, küsmə
S'il te plaît, ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur
Küsmə məndən, küsmə
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Ürəyimi üzmə
Ne blesse pas mon cœur




Writer(s): Eldar Mansurov, Faiq Ağayev
Faiq Ağayev - Vəfasızım
Album
Vəfasızım
date of release
01-03-1998

1 Bir Daha
2 Küsmə
3 Həsrətimsən
4 Dönmə Geri
5 Vəfasızım
6 Sən Elə Bilirdin
7 Vuruldum Bir Qıza
8 Dözmərəm Sənsiz
9 Xumargözlüm
10 Gecə Zəngləri
11 Səni Əvəz Eləmir
12 Bayatılar
Attention! Feel free to leave feedback.