Maalesef - Faiq Ağayev translation in Russian

Maalesef

İnadı bırak
Yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar
Aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş?
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hali
Maalesef, buymuş...

Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı

Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan hiç turşusunu kurmalı
Onu sormalı,bulmalı
Onu sormalı,bulmalı,bulmalı

İnadı bırak
Yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar
Aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş?
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hali
Maalesef, buymuş
İnadı bırak
Yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar
Aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş?
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hali
Maalesef, buymuş

Kapandım evimin, odamın içine
Güya seni hiç düşünmeyecektim
Unutacak seninle olan tüm anıları
Olduğun yere gitmeyecektim
Olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmadı

Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan hiç turşusunu kurmalı

İnadı bırak
Yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar
Aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş?
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hali
Maalesef, buymuş
İnadı bırak
Yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar
Aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş?
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hali
Maalesef, buymuş
İnadı bırak
Yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar
Aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş?
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hali
Maalesef, buymuş
İnadı bırak

К сожалению

Оставь упрямство
Подойди ко мне уже
Пока мы не утонем
Мы погрузились в любовь
Это и есть любовь?
Очень серьёзное чувство
Удел верящих в неё
К сожалению, таков...

Я закрыл окна, двери
Задвинул все засовы
Чтобы победить любовь
Пробовал все уловки
Но сердце не сдалось
Попав в любовный плен
Должен быть выход к бегству
Я закрыл окна, двери
Задвинул все засовы
Чтобы победить любовь
Пробовал все уловки
Но сердце не сдалось
Попав в любовный плен
Должен быть выход к бегству

Надо выяснить причину
Без жалости уничтожить
Надо выяснить, найти
Надо выяснить, найти, найти

Оставь упрямство
Подойди ко мне уже
Пока мы не утонем
Мы погрузились в любовь
Это и есть любовь?
Очень серьёзное чувство
Удел верящих в неё
К сожалению, таков
Оставь упрямство
Подойди ко мне уже
Пока мы не утонем
Мы погрузились в любовь
Это и есть любовь?
Очень серьёзное чувство
Удел верящих в неё
К сожалению, таков

Заперся в доме, в комнате
Думал, не буду вспоминать
Забуду все моменты
Не приду в твои места
Не вышло, сердце бьётся
Попав в любовный плен
Нет пути для бегства

Надо выяснить причину
Без жалости уничтожить

Оставь упрямство
Подойди ко мне уже
Пока мы не утонем
Мы погрузились в любовь
Это и есть любовь?
Очень серьёзное чувство
Удел верящих в неё
К сожалению, таков
Оставь упрямство
Подойди ко мне уже
Пока мы не утонем
Мы погрузились в любовь
Это и есть любовь?
Очень серьёзное чувство
Удел верящих в неё
К сожалению, таков
Оставь упрямство
Подойди ко мне уже
Пока мы не утонем
Мы погрузились в любовь
Это и есть любовь?
Очень серьёзное чувство
Удел верящих в неё
К сожалению, таков
Оставь упрямство