Pancara - Faiq Ağayev translation in French

Pancara

Ay məni məndən alıb gedən
Dərdləri dərdə salıb gedən
Ləzzəti çörəyimdə
Ağrısı kürəyimdə
Həsrəti ürəyimdə qalıb gedən
Ləzzəti çörəyimdə
Ağrısı kürəyimdə
Həsrəti ürəyimdə qalıb gedən
Gecə çatdı səhərə
Laylay dedi şəhərə
Açılmadı bir kərə
Pəncərə, pəncərə, pəncərə
Pəncərə, pəncərə, pəncərə
Bir daha gəldik o yerlərə
Tanış küçə tanış pəncərə
Bir ömür yaşıyardıq
Bir günlük qovuşardıq
Bir anlıq qayıdardıq o illərə
Bir ömür yaşıyardıq
Bir günlük qovuşardıq
Bir anlıq qayıdardıq o illərə
Gecə çatdı səhərə
Laylay dedi şəhərə
Açılmadı bir kərə
Pəncərə, pəncərə, pəncərə
Pəncərə, pəncərə
Gecə çatdı səhərə
Laylay dedi şəhərə
Açılmadı bir kərə
Pəncərə, pəncərə, pəncərə
Pəncərə, pəncərə, pəncərə

Fenêtre

Oh, tu m'as pris de moi-même et tu es parti
Tu as emporté mes peines et tu es parti
Le goût de mon pain
La douleur dans mon dos
Le désir est resté dans mon cœur et tu es parti
Le goût de mon pain
La douleur dans mon dos
Le désir est resté dans mon cœur et tu es parti
La nuit est venue le matin
La ville a dit une berceuse
Elle ne s'est pas ouverte une seule fois
Fenêtre, fenêtre, fenêtre
Fenêtre, fenêtre, fenêtre
Nous sommes retournés à ces endroits
Une rue familière, une fenêtre familière
Nous vivions une vie
Nous nous sommes rencontrés pendant un jour
Nous sommes revenus à ces années pour un instant
Nous vivions une vie
Nous nous sommes rencontrés pendant un jour
Nous sommes revenus à ces années pour un instant
La nuit est venue le matin
La ville a dit une berceuse
Elle ne s'est pas ouverte une seule fois
Fenêtre, fenêtre, fenêtre
Fenêtre, fenêtre
La nuit est venue le matin
La ville a dit une berceuse
Elle ne s'est pas ouverte une seule fois
Fenêtre, fenêtre, fenêtre
Fenêtre, fenêtre, fenêtre