Lyrics and translation Faiq Ağayev - Uşaq Kimi

Uşaq Kimi

Sən yaşam həvəsimsən
İnan ki, dünyada
Bir ömür bəsimsən
Mən sənin həyatında
Hansı roldayam?
Sən mənim nəfəsimsən
Biz - dünənin yadları
Sevgi tarixində -
Bu günün doğması
Biz səninlə - ayrı can, ayrı bədəndə
Bir ürəyin vurması
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Sən ölməz xəyalımsan
Sevərəm mən səni, yenidən doğulsam
Mən sənin həyatında filmlər kimi
Sən - həyat nağılımsan
Biz - dünənin yadları
Sevgi tarixində -
Bu günün doğması
Biz səninlə - ayrı can, ayrı bədəndə
Bir ürəyin vurması
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Biz - dünənin yadları
Sevgi tarixində -
Bu günün doğması
Biz səninlə - ayrı can, ayrı bədəndə
Bir ürəyin vurması

Comme un enfant

Tu es mon désir de vivre
Crois-moi, dans le monde
Je suis une vie pour toi
Dans ta vie
Quel est mon rôle ?
Tu es ma respiration
Nous sommes les étrangers d'hier
Dans l'histoire de l'amour -
La naissance d'aujourd'hui
Nous sommes avec toi - une âme différente, un corps différent
Un battement de cœur
Si nous jouons avec chaque mot
Comme un enfant
Alors nous n'obtiendrons rien
Nous sommes des flammes, si nous jouons avec la glace
Comme un enfant
Nos prières ne seront pas exaucées
Si nous jouons avec chaque mot
Comme un enfant
Alors nous n'obtiendrons rien
Nous sommes des flammes, si nous jouons avec la glace
Comme un enfant
Nos prières ne seront pas exaucées
Tu es mon rêve éternel
Je t'aimerai, je renaîtrai
Dans ta vie, je suis comme des films
Tu es mon conte de fée
Nous sommes les étrangers d'hier
Dans l'histoire de l'amour -
La naissance d'aujourd'hui
Nous sommes avec toi - une âme différente, un corps différent
Un battement de cœur
Si nous jouons avec chaque mot
Comme un enfant
Alors nous n'obtiendrons rien
Nous sommes des flammes, si nous jouons avec la glace
Comme un enfant
Nos prières ne seront pas exaucées
Si nous jouons avec chaque mot
Comme un enfant
Alors nous n'obtiendrons rien
Nous sommes des flammes, si nous jouons avec la glace
Comme un enfant
Nos prières ne seront pas exaucées
Nous sommes les étrangers d'hier
Dans l'histoire de l'amour -
La naissance d'aujourd'hui
Nous sommes avec toi - une âme différente, un corps différent
Un battement de cœur