Lyrics and translation Faiq Ağayev - Uşaq Kimi

Uşaq Kimi

Sən yaşam həvəsimsən
İnan ki, dünyada
Bir ömür bəsimsən
Mən sənin həyatında
Hansı roldayam?
Sən mənim nəfəsimsən
Biz - dünənin yadları
Sevgi tarixində -
Bu günün doğması
Biz səninlə - ayrı can, ayrı bədəndə
Bir ürəyin vurması
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Sən ölməz xəyalımsan
Sevərəm mən səni, yenidən doğulsam
Mən sənin həyatında filmlər kimi
Sən - həyat nağılımsan
Biz - dünənin yadları
Sevgi tarixində -
Bu günün doğması
Biz səninlə - ayrı can, ayrı bədəndə
Bir ürəyin vurması
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Hər deyilən sözlə oynasaq
Uşaq kimi
Onda bizdə bir şey alınmaz
Biz alovuq, buzla oynasaq
Uşaq kimi
Dualarımız qəbul olunmaz
Biz - dünənin yadları
Sevgi tarixində -
Bu günün doğması
Biz səninlə - ayrı can, ayrı bədəndə
Bir ürəyin vurması

Как Ребёнок

Ты моя жажда жизни,
Поверь, в этом мире
Ты мой единственный кумир.
В твоей жизни,
Какую роль играю я?
Ты мое дыхание,
Мы - вчерашние чужаки
В истории любви -
Рожденные сегодня.
Мы с тобой - разные души, разные тела,
Но бьется одно сердце.
Если будем играть каждым словом,
Как ребёнок,
Тогда у нас ничего не получится.
Мы - огонь, если будем играть со льдом,
Как ребёнок,
Наши молитвы не будут услышаны.
Если будем играть каждым словом,
Как ребёнок,
Тогда у нас ничего не получится.
Мы - огонь, если будем играть со льдом,
Как ребёнок,
Наши молитвы не будут услышаны.
Ты - моя бессмертная мечта,
Я полюблю тебя снова, если рожусь заново.
В твоей жизни, как в кино,
Ты - сказка моей жизни.
Мы - вчерашние чужаки
В истории любви -
Рожденные сегодня.
Мы с тобой - разные души, разные тела,
Но бьется одно сердце.
Если будем играть каждым словом,
Как ребёнок,
Тогда у нас ничего не получится.
Мы - огонь, если будем играть со льдом,
Как ребёнок,
Наши молитвы не будут услышаны.
Если будем играть каждым словом,
Как ребёнок,
Тогда у нас ничего не получится.
Мы - огонь, если будем играть со льдом,
Как ребёнок,
Наши молитвы не будут услышаны.
Мы - вчерашние чужаки
В истории любви -
Рожденные сегодня.
Мы с тобой - разные души, разные тела,
Но бьется одно сердце.