Lyrics and translation Faiq Ağayev - Zülm Etmə

Zülm Etmə

Şirinsözlüm, gəl, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, canımı almısan
Dilin bal-şəkər, nazı yar çəkər
Nədən məni odlara salmısan?
Şirinsözlüm, gəl, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, canımı almısan
Dilin bal-şəkər, nazı yar çəkər
Nədən məni odlara salmısan?
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz!
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz!
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Səni sevirəm, yalan demirəm
Axı nədən inanmırsan mənə?
Bu mən, bu ürək
And içim gərək?
Sevgimi sübut edimmi sənə?
Səni sevirəm, yalan demirəm
Axı nədən inanmırsan mənə?
Bu mən, bu ürək
And içim gərək?
Sevgimi sübut edimmi sənə?
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz!
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə!
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Zülm etmə mənə!

Ne me maltraite pas

Mon doux, viens, mon beau sourire, viens
Mes yeux noirs, tu as pris mon âme
Ta langue est du miel et du sucre, ton caprice est un couteau
Pourquoi m'as-tu jeté dans les flammes ?
Mon doux, viens, mon beau sourire, viens
Mes yeux noirs, tu as pris mon âme
Ta langue est du miel et du sucre, ton caprice est un couteau
Pourquoi m'as-tu jeté dans les flammes ?
Je suis devenu ton ombre
Tu ne peux pas être aussi capricieuse
Je suis venu à ta porte
Tu ne trouveras pas quelqu'un qui t'aime comme moi!
Je suis devenu ton ombre
Tu ne peux pas être aussi capricieuse
Je suis venu à ta porte
Tu ne trouveras pas quelqu'un qui t'aime comme moi!
Est-ce que tu voulais me tuer ?
Par Dieu, tu as vraiment épuisé ma patience
Oh, sans pitié, assez, ça suffit
Ne me maltraite pas
Est-ce que tu voulais me tuer ?
Par Dieu, tu as vraiment épuisé ma patience
Oh, sans pitié, assez, ça suffit
Ne me maltraite pas
Je t'aime, je ne mens pas
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
C'est moi, ce cœur
Dois-je jurer ?
Dois-je te prouver mon amour ?
Je t'aime, je ne mens pas
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
C'est moi, ce cœur
Dois-je jurer ?
Dois-je te prouver mon amour ?
Je suis devenu ton ombre
Tu ne peux pas être aussi capricieuse
Je suis venu à ta porte
Tu ne trouveras pas quelqu'un qui t'aime comme moi!
Je suis devenu ton ombre
Tu ne peux pas être aussi capricieuse
Je suis venu à ta porte
Tu ne trouveras pas quelqu'un qui t'aime comme moi!
Est-ce que tu voulais me tuer ?
Par Dieu, tu as vraiment épuisé ma patience
Oh, sans pitié, assez, ça suffit
Ne me maltraite pas!
Est-ce que tu voulais me tuer ?
Par Dieu, tu as vraiment épuisé ma patience
Oh, sans pitié, assez, ça suffit
Ne me maltraite pas
Est-ce que tu voulais me tuer ?
Par Dieu, tu as vraiment épuisé ma patience
Oh, sans pitié, assez, ça suffit
Ne me maltraite pas
Est-ce que tu voulais me tuer ?
Par Dieu, tu as vraiment épuisé ma patience
Oh, sans pitié, assez, ça suffit
Ne me maltraite pas
Oh, sans pitié, assez, ça suffit
Ne me maltraite pas
Est-ce que tu voulais me tuer ?
Ne me maltraite pas!