Heart on the Run - Fair Warning translation in French

Heart on the Run

Now you know you cannot stay
For you made up your mind
To go the stony long way

Change you must I hear you say
Did you learn how to fight
To make your way thru these days

And now you pray
For a miracle to come
Now you say
Take me to the promised land

Heart on the run
Alone in the night
You're trying to find
Some shelter from pain

Heart on the run
How can you survive
As long as you won't face the truth
You will cry in vain

Started out not to return
It's a long way to go
When there's a lesson to learn

So don't you pray
For a miracle to come
Say you will
And meet me in the promised land

Heart on the run
Alone in the night
Just trying to find
Some shelter from pain

Heart on the run
Sure you will survive
As long as you will face the truth
You don't cry in vain

[Repeat bridge and chorus]

Cœur en fuite

Maintenant tu sais que tu ne peux pas rester
Car tu as pris ta décision
De parcourir le long chemin de pierre

Tu dois changer, je t’entends dire
As-tu appris à te battre
Pour te frayer un chemin à travers ces jours

Et maintenant tu pries
Pour qu’un miracle arrive
Maintenant tu dis
Emmène-moi à la terre promise

Cœur en fuite
Seul dans la nuit
Tu essaies de trouver
Un abri contre la douleur

Cœur en fuite
Comment peux-tu survivre
Tant que tu ne veux pas faire face à la vérité
Tu pleureras en vain

Tu as commencé en ne voulant pas revenir
C’est un long chemin à parcourir
Quand il y a une leçon à apprendre

Alors ne prie pas
Pour qu’un miracle arrive
Dis que tu le feras
Et retrouve-moi en terre promise

Cœur en fuite
Seul dans la nuit
Juste essayer de trouver
Un abri contre la douleur

Cœur en fuite
Bien sûr que tu survivras
Tant que tu affronteras la vérité
Tu ne pleures pas en vain

[Répéter le pont et le refrain]