Hey Girl - Live in Tokyo 2010 - Fair Warning translation in French

Hey Girl - Live in Tokyo 2010

A quarter to three - as the wind′s rattling down at the door
She's lying awake
Just like so many hours before

And out there a grey day will dawn - and somehow the night′s gone by
It seems she lost count of the sad days
That make up her life.

Hey girl, don't you cry - time is on your side
Deep in your heart - love just might take a while
Hey girl, don't you know - you′re strong and beautiful when you smile

Rain′s pouring down - as she's making her way cross the square
There′s faces she knows - but it seems as if no one would care

And sometimes at night when she's home - and all of her dreams fly by
It seems as if nothing will change
′Til the day that she dies

(*)Hey girl, don't you cry - time is on your side
Trust in your heart - there′s so many ways to try
Hey girl, don't you know - you're strong and beautiful
When you smile - when you smile

Hé fille - En direct à Tokyo 2010

Il est presque trois heures - alors que le vent fracasse la porte
Elle reste éveillée
Comme tant d'heures avant

Et là-bas, une journée grise se lèvera - et d'une certaine manière, la nuit est passée
On dirait qu'elle a perdu le compte des jours tristes
Qui composent sa vie.

Hé fille, ne pleure pas - le temps est de ton côté
Au fond de ton cœur - l'amour pourrait bien prendre un peu de temps
Hé fille, ne sais-tu pas - tu es forte et belle quand tu souris

La pluie tombe à verse - alors qu'elle traverse la place
Il y a des visages qu'elle connaît - mais il semble que personne ne s'en soucie

Et parfois, la nuit, quand elle est chez elle - et que tous ses rêves s'envolent
On dirait que rien ne changera
Jusqu'au jour de sa mort

(*)Hé fille, ne pleure pas - le temps est de ton côté
Fais confiance à ton cœur - il y a tellement de façons d'essayer
Hé fille, ne sais-tu pas - tu es forte et belle
Quand tu souris - quand tu souris