I Fight - Live at Loudpark 2009 - Fair Warningtranslation in French

I Fight - Live at Loudpark 2009

Riots on the misty roads of night

Émeutes dans les brumeuses nuits

Faces carved in ignorance and pride

Les visages gravés dans l'ignorance et l'orgueil

Looking for another way

Cherchent une autre voie

Trouble′s down the street

Les problèmes sont là, dans la rue

The sky's on fire - I′m moving on

Le ciel est en feu - je continue

I got to face the heat

Je dois affronter la chaleur

I fight - when silence breaks at night

Je me bats - quand le silence se brise la nuit

I fight - no mercy in these eyes

Je me bats - pas de pitié dans ces yeux

And if my love is strong enough,

Et si mon amour est assez fort,

I got to break this pride -

Je dois briser cet orgueil -

I fight - I fight...

Je me bats - je me bats...

Castles built on anger and desire

Des châteaux bâtis sur la colère et le désir

Waymarks in a no man's land on fire

Des repères dans un no man's land en feu

Looking for a different life

Cherchant une vie différente

Longing for the day

Aspirant à ce jour

And all I know's - I must get out

Et tout ce que je sais, c'est que je dois sortir

I got to find my way

Je dois trouver mon chemin

I fight - when silence breaks at night

Je me bats - quand le silence se brise la nuit

I fight - no mercy in these eyes

Je me bats - pas de pitié dans ces yeux

And if my love is strong enough,

Et si mon amour est assez fort,

I got to break this pride -

Je dois briser cet orgueil -

I fight - I fight...

Je me bats - je me bats...

Rate the translation

Writer(s): Ritgen Ulrich Hans Bernhard

Album

Talking Ain't Enough: Fair Warning Live in Tokyo

date of release

19-11-2010

1 I Fight - Live at Loudpark 2009
2 Don't Give Up - Live at Loudpark 2009
3 Burning Heart - Live at Loudpark 2009
4 When Love Fails - Live at Loudpark 2009
5 Generation Jedi - Live at Loudpark 2009
6 Out on the Run - Live at Loudpark 2009
7 Long Gone - Live at Loudpark 2009
8 Longing for Love - Live at Loudpark 2009
9 Fighting for Your Love - Live in Tokyo 2010
10 Angels of Heaven - Live at Loudpark 2009
11 Save Me - Live at Loudpark 2009
12 When Love Fails - Live in Tokyo 2010
13 Burning Heart - Live in Tokyo 2010
14 Still I Believe - Live in Tokyo 2010
15 I Fight - Live in Tokyo 2010
16 Hey Girl - Live in Tokyo 2010
17 I'll Be There - Live in Tokyo 2010
18 Longing for Love - Live in Tokyo 2010
19 Generation Jedi - Live in Tokyo 2010
20 Don't Keep Me Waiting - Live in Tokyo 2010
21 Long Gone - Live in Tokyo 2010
22 Save Me - Live in Tokyo 2010
23 Angels of Heaven - Live in Tokyo 2010
24 Don't Give Up - Live in Tokyo 2010
25 Out on the Run - Live in Tokyo 2010
26 Here Comes the Heartache - Live in Tokyo 2010
27 The Last Goodbye - Piano Intro; Live in Tokyo 2010
28 Walking on Smiles - Live in Tokyo 2010
29 Falling Reprise - Live in Tokyo 2010
30 Sakura / Kashmir - Live in Tokyo 2010
31 Intro - Live in Tokyo 2010
32 Get a Little Closer - Live in Tokyo 2010
33 Heartache - Live at Loudpark 2009
34 Intro - Live at Loudpark 2009
35 Get a Little Closer - Live at Loudpark 2009

More albums