Lonely Rooms - Fair Warning translation in German

Lonely Rooms

These memories, they still come back sometimes
Keeping me awake late at night
A restless soul, that's what i'm right now
Trying to find the way back to the light

So many times i spent the nights alone
Wishing you were here right by my side
The words to say just won't come to my mouth
And i can't help you're thinking that's my pride

Will it get any better
Will the feeling last for the rest of my days?

Here i am – all on my own in these lonely rooms
Here i am – waiting for a message from you
And i wait – waiting for a message that never comes
'Cause the last chance that we had – we didn't take it

Lost summer nights that i wish to forget
On my own now i have to survive
And though i know you won't come back some day
It's these foolish thoughts that keep my heart alive

Will it get any better
Will this feeling last for the rest of my days?

Here i am – all on my own in these lonely rooms
Here i am – waiting for a message from you
And i wait – waiting for a message that never comes
'Cause the last chance that we had – we didn't take it

Einsame Zimmer

Diese Erinnerungen kommen manchmal noch zurück
Halten mich nachts wach bis spät in die Nacht
Eine ruhelose Seele, das bin ich jetzt
Versuche den Weg zurück ins Licht zu finden

So viele Nächte verbrachte ich allein
Wünschte, du wärst hier an meiner Seite
Die Worte, die ich sagen will, bleiben mir im Hals stecken
Und ich weiß, du denkst vielleicht, das sei Stolz

Wird es jemals besser werden?
Wird dieses Gefühl bis an mein Lebensende bleiben?

Hier bin ich – ganz allein in diesen einsamen Zimmern
Hier bin ich – warte auf eine Nachricht von dir
Und ich warte – auf eine Nachricht, die niemals kommt
Weil wir die letzte Chance nicht genutzt haben

Verlorene Sommernächte, die ich vergessen will
Jetzt muss ich alleine zurechtkommen
Und obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkommst
Halten diese törichten Gedanken mein Herz am Leben

Wird es jemals besser werden?
Wird dieses Gefühl bis an mein Lebensende bleiben?

Hier bin ich – ganz allein in diesen einsamen Zimmern
Hier bin ich – warte auf eine Nachricht von dir
Und ich warte – auf eine Nachricht, die niemals kommt
Weil wir die letzte Chance nicht genutzt haben