Longing for Love (Live, Loudpark 2009) - Fair Warning translation in French

Longing for Love (Live, Loudpark 2009)

There′s a girl down the street
Works at the Five-and-a-dime.
Just lives her life ain't sugarsweet
But she is doing allright.
Friday night she goes out
Just for dancing the night away.
When she moves with the crowd
Makes her heart beat, and that′s okay.
But deep down inside those eyes
A fire is aching each night
She's dreaming the dream of breaking free
Can't get enough
She′s longing for love
Out on the street no one can see
What she′s been hiding so long.
Ain't giving up she′s hanging in
One day she'll coming on strong.
Friday night she goes out
Just for dancing the night away.
Just to move with the groove
Makes her heart beat, and that′s okay.
'Cos way deep inside those eyes
A fire is aching each night
She′s dreaming the dream of breaking free
Can't get enough
She's rising up high, so high
It′s bound to come true, one night
Just look in her eyes
She′s longing for love
She's longing for love love
(Solo)
′Cos deep down inside those eyes
A fire is aching each night
She's dreaming the dream of breaking free
Can′t get enough
She's rising up high, so high
It′s bound to come true, one night
Just look in her eyes
She's longing for love
She's longing for love
She′s longing for love downtown girl
Love downtown girl
She′s longing for love downtown girl
Love downtown girl
She's longing for love downtown girl
Ohh love downtown girl

L'appel de l'amour (Live, Loudpark 2009)

Il y a une fille dans la rue
Qui travaille dans un magasin à un sou.
Sa vie n'est pas toujours facile,
Mais elle s'en sort bien.
Le vendredi soir, elle sort
Pour danser toute la nuit.
Quand elle bouge avec la foule,
Son cœur bat la chamade, et c'est normal.
Mais au fond de ses yeux,
Un feu brûle chaque nuit.
Elle rêve de s'échapper,
Elle n'en a jamais assez,
Elle appelle l'amour,
Dans la rue, personne ne voit
Ce qu'elle cache depuis si longtemps.
Elle ne se donne pas battue, elle tient bon,
Un jour, elle arrivera en force.
Le vendredi soir, elle sort
Pour danser toute la nuit.
Pour se laisser emporter par le rythme,
Son cœur bat la chamade, et c'est normal.
Car au fond de ses yeux,
Un feu brûle chaque nuit.
Elle rêve de s'échapper,
Elle n'en a jamais assez,
Elle s'élève haut, si haut,
Ça finira par arriver, une nuit.
Regarde-la dans les yeux,
Elle appelle l'amour.
Elle appelle l'amour, l'amour
(Solo)
Car au fond de ses yeux,
Un feu brûle chaque nuit.
Elle rêve de s'échapper,
Elle n'en a jamais assez,
Elle s'élève haut, si haut,
Ça finira par arriver, une nuit.
Regarde-la dans les yeux,
Elle appelle l'amour.
Elle appelle l'amour.
Elle appelle l'amour, fille de la ville.
Fille de la ville.
Elle appelle l'amour, fille de la ville.
Fille de la ville.
Elle appelle l'amour, fille de la ville.
Oh, l'amour, fille de la ville.