Night Falls - Fair Warning translation in French

Night Falls

Shadows in the distance -
Dreamy days long gone
I can see them rising -
To guide the setting sun
From the edge of nowhere -
As I′m waiting for their call
When the night falls

Walking by the ocean -
Driving with the wind
I can see you movin' -
To watch the tide come in
Reaching out from nowhere -
As I′m waiting for your call
Longing for the moment -
When the night begins to fall

When the night falls -
I can see you in my dreams
And the distance's coming closer -
'Til your love has wraped me in
And the more my eyes can see -
Just the more my heart can find
When the silence meets the sorrow -
There′s a dream deep in my mind
When the night falls

Just a fading moment -
Rising from the dusk
Coming on so slowly -
And moving by so fast
Like a true emotion -
′Til there's nothing left at all
Leaving just a memory -
′Til the night begins to fall

When the night falls -
I can see you in my dreams
And the distance's coming closer -
′Til your love has wraped me in
And the more my eyes can see -
Just the more my heart can find
When the silence meets to sorrow -
I can see you in my mind
When the night falls

When the night falls
I can see you in my dreams
And the distance's coming closer -
′Til your love has wraped me in
And the more my eyes can see -
Just the more my heart can find
When the silence meets to sorrow -
I can see you in my mind
When the night falls -

When the night falls -
When the night falls - oohuuu
When the night falls -

When the night falls...

La Nuit Tombe

Des ombres dans la distance -
Des jours de rêve, bien loin
Je les vois se lever -
Pour guider le soleil couchant
Du bord de nulle part -
Alors que j'attends leur appel
Quand la nuit tombe

Marcher au bord de l'océan -
Conduire avec le vent
Je te vois bouger -
Pour regarder la marée monter
Atteindre depuis nulle part -
Alors que j'attends ton appel
Aspirer au moment -
Quand la nuit commence à tomber

Quand la nuit tombe -
Je te vois dans mes rêves
Et la distance se rapproche -
Jusqu'à ce que ton amour m'enveloppe
Et plus mes yeux peuvent voir -
Plus mon cœur peut trouver
Quand le silence rencontre le chagrin -
Il y a un rêve au fond de mon esprit
Quand la nuit tombe

Un moment qui s'estompe -
S'élevant du crépuscule
Arrivant si lentement -
Et passant si vite
Comme une vraie émotion -
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien du tout
Ne laissant qu'un souvenir -
Jusqu'à ce que la nuit commence à tomber

Quand la nuit tombe -
Je te vois dans mes rêves
Et la distance se rapproche -
Jusqu'à ce que ton amour m'enveloppe
Et plus mes yeux peuvent voir -
Plus mon cœur peut trouver
Quand le silence rencontre le chagrin -
Je te vois dans mon esprit
Quand la nuit tombe

Quand la nuit tombe
Je te vois dans mes rêves
Et la distance se rapproche -
Jusqu'à ce que ton amour m'enveloppe
Et plus mes yeux peuvent voir -
Plus mon cœur peut trouver
Quand le silence rencontre le chagrin -
Je te vois dans mon esprit
Quand la nuit tombe -

Quand la nuit tombe -
Quand la nuit tombe - oohuuu
Quand la nuit tombe -

Quand la nuit tombe...