Rainbow Eyes - Fair Warning translation in French

Rainbow Eyes

From the edge of nowhere, when daylight is fading
I can see them rising, your eyes in the dark
Since the day I saw you - I'm searching and waiting
Driven by the memory, it tears me apart

And time after time I've tried
To break up that spell on my life

Rainbow eyes, Rainbow eyes
Haunt my nights - I'm tryin to loose 'ya
Rainbow eyes, shine on bright
Where will you take me from here?

Many times I wondered - if love would deny me
Watching all my hopes, swept away by the wind
Many times I wished for that sweet gaze to guide me
Now I feel I'm drowning in that whirl deep within

And time after time I've tried
To break up that spell on my life

Rainbow eyes, rainbow eyes
Haunt my nights - I'm tryin to loose 'ya
Rainbow eyes, shine on bright
The hope in my heart never dies -

My hope in my heart never dies,
My hope in my heart never dies

Solo

And time after time I've tried
To break up that spell on my life

Rainbow eyes, rainbow eyes
Haunt my nights - I'm tryin to ...

Yeux arc-en-ciel

Du bord de nulle part, lorsque le jour se fane
Je peux les voir se lever, tes yeux dans l'obscurité
Depuis le jour où je t'ai vu - je cherche et j'attends
Poussé par le souvenir, il me déchire

Et encore et encore j'ai essayé
De briser ce sort sur ma vie

Yeux arc-en-ciel, yeux arc-en-ciel
Hante mes nuits - j'essaie de te perdre
Yeux arc-en-ciel, brille fort
Où vas-tu me mener d'ici ?

Bien des fois je me suis demandé - si l'amour me refuserait
En regardant tous mes espoirs, emportés par le vent
Bien des fois j'ai souhaité que ce doux regard me guide
Maintenant je sens que je me noie dans ce tourbillon au plus profond de moi

Et encore et encore j'ai essayé
De briser ce sort sur ma vie

Yeux arc-en-ciel, yeux arc-en-ciel
Hante mes nuits - j'essaie de te perdre
Yeux arc-en-ciel, brille fort
L'espoir dans mon cœur ne meurt jamais -

Mon espoir dans mon cœur ne meurt jamais,
Mon espoir dans mon cœur ne meurt jamais

Solo

Et encore et encore j'ai essayé
De briser ce sort sur ma vie

Yeux arc-en-ciel, yeux arc-en-ciel
Hante mes nuits - j'essaie de ...