Rainbow Eyes - Fair Warning translation in Russian

Rainbow Eyes

From the edge of nowhere, when daylight is fading
I can see them rising, your eyes in the dark
Since the day I saw you - I'm searching and waiting
Driven by the memory, it tears me apart

And time after time I've tried
To break up that spell on my life

Rainbow eyes, Rainbow eyes
Haunt my nights - I'm tryin to loose 'ya
Rainbow eyes, shine on bright
Where will you take me from here?

Many times I wondered - if love would deny me
Watching all my hopes, swept away by the wind
Many times I wished for that sweet gaze to guide me
Now I feel I'm drowning in that whirl deep within

And time after time I've tried
To break up that spell on my life

Rainbow eyes, rainbow eyes
Haunt my nights - I'm tryin to loose 'ya
Rainbow eyes, shine on bright
The hope in my heart never dies -

My hope in my heart never dies,
My hope in my heart never dies

Solo

And time after time I've tried
To break up that spell on my life

Rainbow eyes, rainbow eyes
Haunt my nights - I'm tryin to ...

Радужные глаза

С края ниоткуда, когда свет дня меркнет,
Я вижу, как они восходят, твои глаза во тьме.
С того дня, как я тебя увидел - я ищу и жду,
Ведомый воспоминанием, оно разрывает меня на части.

И раз за разом я пытался
Разорвать эти чары, наложенные на мою жизнь.

Радужные глаза, радужные глаза
Преследуют мои ночи - я пытаюсь забыть тебя.
Радужные глаза, ярко сияют,
Куда ты уведешь меня отсюда?

Много раз я задавался вопросом - не отвергнет ли меня любовь,
Наблюдая, как все мои надежды уносит ветер.
Много раз я мечтал, чтобы этот сладкий взгляд вел меня,
Теперь я чувствую, что тону в этом водовороте глубоко внутри.

И раз за разом я пытался
Разорвать эти чары, наложенные на мою жизнь.

Радужные глаза, радужные глаза
Преследуют мои ночи - я пытаюсь забыть тебя.
Радужные глаза, ярко сияют,
Надежда в моем сердце не умирает -

Моя надежда в моем сердце не умирает,
Моя надежда в моем сердце не умирает.

Соло

И раз за разом я пытался
Разорвать эти чары, наложенные на мою жизнь.

Радужные глаза, радужные глаза
Преследуют мои ночи - я пытаюсь...