Someday - Fair Warning translation in Russian

Someday

Hold it - You move a little fast
The past is preying on your mind
′T was just a one night stand and now it's through
The thrill′s gone - And now you find it hard -
To say it was waste of time
But somewhere deep inside you know,
The one who lost was you
Another day of loneliness gone by
Another dream of how your life could be
You're reaching out for something you can't find
Just take a little time - Ain′t just that hard to see
Some day you better find yourself some love
Just take a look around
And spread your wings on summerwinds
That′s how it's meant to be
Some day you′ll better put your trust in love
And then you'll find by giving away all you′ve got -
You're free
Time flies - It′s never looking back
You better take it as it comes
You never know, who's dreams are coming true
Big plans - They might be going wrong
And then your life just comes undone
And all you'll ever wake up to -
Well, baby, that′s just you
Another road - Your heart would like to know
Well, someday you might find -
There′s just one way to go
Someday you better find yourself some love -
Just take a look around
And spread your wings on summerwinds
That's how it′s meant to be
Some day you better put your trust in love -
And then you'll find
By giving away all you have -
You′re free
Some day you better find yourself some love
Just take a look around
And spread your wings on summerwinds
That's how it′s meant to be
Some day you'll better put your trust in love
And then you'll find by giving away all you′ve got -
You′re free

Когда-нибудь

Постой - Ты слишком торопишься,
Прошлое терзает твой разум.
Это была всего лишь интимная встреча на одну ночь, и теперь всё кончено.
Острые ощущения прошли - И теперь тебе трудно
Сказать, что это было пустой тратой времени.
Но где-то глубоко внутри ты знаешь,
Что проиграла именно ты.
Ещё один день одиночества позади,
Ещё одна мечта о том, какой могла бы быть твоя жизнь.
Ты тянешься к тому, чего не можешь найти.
Просто не торопись - Разве это так сложно понять?
Когда-нибудь тебе лучше найти свою любовь,
Просто оглянись вокруг
И расправь свои крылья на летнем ветру.
Вот как это должно быть.
Когда-нибудь тебе лучше поверить в любовь,
И тогда ты поймёшь, отдав всё, что у тебя есть, -
Что ты свободна.
Время летит - Оно никогда не оглядывается назад.
Тебе лучше принимать всё как есть.
Ты никогда не знаешь, чьи мечты сбываются.
Большие планы - Они могут пойти не так,
И тогда твоя жизнь просто рухнет.
И всё, к чему ты когда-нибудь проснёшься -
Ну, малышка, это будешь только ты.
Другая дорога - Твоё сердце хотело бы знать,
Ну, когда-нибудь ты можешь обнаружить, -
Что есть только один путь.
Когда-нибудь тебе лучше найти свою любовь -
Просто оглянись вокруг
И расправь свои крылья на летнем ветру.
Вот как это должно быть.
Когда-нибудь тебе лучше поверить в любовь -
И тогда ты поймёшь,
Отдав всё, что у тебя есть, -
Что ты свободна.
Когда-нибудь тебе лучше найти свою любовь,
Просто оглянись вокруг
И расправь свои крылья на летнем ветру.
Вот как это должно быть.
Когда-нибудь тебе лучше поверить в любовь,
И тогда ты поймёшь, отдав всё, что у тебя есть, -
Что ты свободна.