Take Me Up - Fair Warning translation in Russian

Take Me Up

So here we are - just you and me
Love′s refugees again.
Girl, it's been so long
But still you are so close
I guess the way we′re feeling
Still remained the same.
So there they are - the memories
Bringing back the dreams we learned to hide
And as we're looking back
Love is walking by
Leaving just a blossom
For all the tears we cried.
Take me up - just for one more time
High above the shadows, of those long, lonley nights
Hold me tight - just for one more time
'Till the new morning′s breaking.
Two burning hearts - that′s all we are
Turning back the time for just one night.
But as we're moving on
All our dreams remain
Like a secret promise
Before we said goodbye
Take me up - just for one more time
High above the shadows, of those long, lonley nights
Hold me tight - just for one more time
′Till the new morning's breaking.
- Guitar solo -
Take me up - just for one more time
High above the shadows, of those long, lonley nights
Hold me tight - just for one more time
′Till the new morning's breaking.
′Till the new morning's breaking.
'Till the new morning light...

Подними меня

Вот мы здесь — только ты и я,
Снова беженцы любви.
Девушка, прошло так много времени,
Но ты все еще так близка.
Думаю, то, что мы чувствуем,
Осталось прежним.
Вот они — воспоминания,
Возвращающие мечты, которые мы научились скрывать.
И когда мы оглядываемся назад,
Любовь проходит мимо,
Оставляя лишь цветок
Вместо всех пролитых нами слез.
Подними меня — всего на один раз,
Высоко над тенями тех долгих, одиноких ночей.
Обними меня крепко — всего на один раз,
Пока не наступит рассвет.
Два пылающих сердца — вот все, что мы есть,
Возвращаем время вспять всего на одну ночь.
Но пока мы движемся дальше,
Все наши мечты остаются,
Как тайное обещание,
Прежде чем мы попрощались.
Подними меня — всего на один раз,
Высоко над тенями тех долгих, одиноких ночей.
Обними меня крепко — всего на один раз,
Пока не наступит рассвет.
- Гитарное соло -
Подними меня — всего на один раз,
Высоко над тенями тех долгих, одиноких ночей.
Обними меня крепко — всего на один раз,
Пока не наступит рассвет.
Пока не наступит рассвет.
До рассвета...